自然

The difference between the high-up and other ordinary animals is that the high-up is the result of reflection of human beings.

空间大人以自身的肤觉躯体的感受经验，意向性地推测外在自然物，空间大人对具体的个别的自然物的推想就是所谓的"情景交融"。

This theoretical system has achieved great progress in the area of natural language understanding, in which three key _points show its powerful potentiality in the modulation of the natural language description and treatment. In this paper, some points of view to HNC theory are presented.

它展示了自然语言理解的突破性进展，其三大理论要点集中体现了HNC理论在自然语言表述和处理模式上的突破，本文描述笔者对HNC理论这种"突破"的熟悉。

State of perpetual war, or Hobbesian state of nature: A state in which all beast war against all: Each beast is by and for himself. He is alone, fighting against the world. He takes all resources from others fo r himself regardless of cost to others and to Nature.

永久战争的状态，或霍布斯自然状态：这是一种恶人彼此对抗的状态：每个恶人都参与其中，为了一己私利，与整个世界为敌，不惜一切代价从他人身上或向自然巧取豪夺。

The designers wanted to pass the honorableness which the brand shaped to more social groups. So the design idea of LOUIS ROYER turned into "express nobleness through simpleness, and taste natural life". Moreover, it put "home feel" in, and improved comfort and functionality of the clothes. Thus LOUIS ROYER is closer to the natural life.

LOUIS ROYER设计师更想将品牌所塑造的这份尊贵传递予更多的社会群，因此，LOUIS ROYER的设计理念延化为：透过简约传达尊贵，品味自然休闲生活，其中更重要的是加入了"家感觉"元素，增强了服装的舒适感与功能性，不再是晚宴中的冷艳尊贵，而是更贴近生活的自然尊贵。

That is why some people say we are "naturalistic," and if we are, it is strange to see how much we scandalise and horrify them, for no one seems to be much frightened or humiliated nowadays by what is properly called naturalism.

这也就是为什么有些人说我们是"自然主义的"，假使我们是自然主义者的话，这倒奇怪了，因为今天我们却比名符其实的自然主义者更使他们感到震惊和畏惧。

One view is that man and nature are harmonious, and the other is hostile.

一个是人与自然和谐的观点，另一个是人与自然敌视的观点。

Objective To investigate the resistance of the natural housefly population to the chemical insecticides and their natural attenuation trend in the laboratory environment, and to provide the rational for the management of the resistance.

目的 研究家蝇自然种群对化学杀虫剂的抗药性现状及其在实验室环境下抗性自然衰减的变化趋势，为抗性治理提供理论依据。

No case of illegal hunting has occurred in China's remote Hoh Xil region since 2006, according to the Management Bureau of Hoh Xil National Nature Reserve.

可可西里自然保护区管理局表示，自2006年以来，可可西里自然保护区境内没有发生盗猎案件，保护区救护工作已转为以预防为主。

In this paper, the characteristics of the wetland ecosystem of the Poyang Lake national nature reserve are discussed through considerations of the hydrography, soil, biological composition and system function.

鄱阳湖是我国最大的淡水湖。鄱阳湖自然保护区以其独特的地形地貌，在亚热带湿润季风气候综合作用下，形成了一个多功能的复合湿地生态系统。根据湿地三条划分标准：有充分的水分、有机质含量较高的土壤及适应于此环境的植被。鄱阳湖自然保护区属淡水湿地生态系统。

Interaction among Biosphere, Hydrosphere, Atmosphere and Lithosphere and its effect on the Earth's Surface System were elaborated in physical geography. Especially, it was emphasized that the Earth's Surface Environment is a system.

该课程主要是向学生介绍自然地理学的基础理论和方法，目的是培养学生形成地球表层环境的整体观念，了解自然环境发生的变化及其机理，懂得自然地理现象与土地科学的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。