自然

According to Sontag,"Camp sensibility is disengaged, depoliticized?or at least apolitical"; however, some postmodernists, feminists, and queer theorists have explored the ways that camp can trouble the belief that gender is "natural" or inherent, and can therefore work against heteronormativity .

据Sontag，&军营是情感疏离，不受或至少非&；但是，也有一些postmodernists，女性主义者，Queer理论探索的方式营可麻烦了，相信性别是&自然&或天生的，因此，可以对工作 heteronormativity 。

They are: well-rounded knowledge, the ability to get along with people, patience, likeability, spontaneity, and caring.

一位优秀的教师会具备如下潜质：丰富的知识、善与人相处，耐心、可爱，自然，并关心学生。

With respect to the structure of modern science system, this article, based on the evolvement order of the external world, namely"from nature to human to society",puts forward a new idea that it should be framed with literae humaniores as the main body and sided with natural science and social science.

关于现代科学体系的门类结构问题，本文从客观世界的&自然—人—社会&的演化次序提出以人文科学为主体、自然科学和社会科学为两翼的新观点，并从研究对象上揭示了社会科学与人文科学的联系和区别，阐述了自然科学通过人文科学到社会科学的一体化。

For Hobbes, then, nature was very much "red in tooth and claw," as the English poet Alfred Lord Tennyson wrote in the 1850 poem "In Memoriam."

对霍布斯而言，自然——就像英国诗人阿尔弗雷德·丁尼生在其1850年的诗篇《缅怀》中所写的——是&牙齿和爪子都沾满了鲜血&。

The quality of being natural and without pretensions .

自然、不自负的风格。

Ethics, morality and moral education, regarded as the superstructures decided by economic basis, are dismissed in present social development strategy.

经济本体论将经济与伦理的辩证矛盾关系理解为简单的决定关系，经济发展成为社会发展的主宰，伦理、道德和道德教育作为被经济基础&自然&决定的上层建筑，在当前的社会发展战略中被消解。

Obviously, with a margin of two thousandths of a second it's a tight battle and would have been nice to have been on pole here at our home Grand Prix, but more important to try and achieve tomorrow.

自然，由于0.002秒的差距，冠军的争夺会很激烈。本来能在主场大奖赛上拿到杆位是件好事，但更重要的是要试图拿到明天的胜利。

On November 14th Nature, one of the world's leading scientific journals, published a paper about the creation of embryonic stem cells using a technique called somatic-cell nuclear transfer (basically, taking the nucleus from a body cell and putting it in an unfertilised egg).

世界前沿科学期刊《自然》于其11月14日的杂志上刊登了一篇关于如何通过体细胞核移植制造胚胎干细胞的论文（简单的说，体细胞核移植就是从体细胞提取细胞核后放入未受精卵中的过程）。

Another very important point, for me, is that if you study music in the deepest sense of the word---all the relationships, the interdepependence of the notes, of the harmonies, of the rhythm, and the connection of all those elements with the speed; if you look at the essential unrepeatability of music, the fact that it is different every time because it comes in a different moment---you learn many things about the world, about nature, about human beings and human relations.

对我来说，还有一点很重要，如果你深究音乐这个字---音符、和声、节奏之间的关系与相互依存，以及这些要素与速度的关系。如果你查觉到音乐不重复的事实，每次都不一样，因为出现在不同的时刻---你学到许多关於世界、自然、人类以及人际关系。

The finding, outlined in the newest issue of the scientific journal Nature, indicates that brown fat – which is considered the "good" form of fat because it burns calories and releases energy, unlike "bad" white fat that simply stores extra calories – can be generated from unspecialised precursors that regularly produce skeletal muscle.

此项发现在最新一期科学杂志《自然》中得到了概述。发现指出，棕色脂肪——因为能消耗卡路里、释放能量而被认为是&有利&的脂肪形式，不像&有害&的白色脂肪只会储存多余的卡路里——能够由尚未分化的前体细胞形成，这种前体细胞通常会形成骨骼肌。

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur, including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers.

英国承诺为达佛的維和努力提供技术帮助，包括提供非洲的維和部队空运补給和裝备。

Results: The level of ET-1mRNA in placental villus was significantly higher in pre-eclamptic women than that in control group.

结果：妊高征组患者胎盘绒毛组织ET-1 mRNA的表达较正常妊娠组明显增高。