自然

By seeking the cause, it is discovered that besides the far reaching influence of elder generation drawing style on Corot, his own temperament, his clinging exploration on art, as well as the ideal and pursuit that to try hard to return to the nature and be in harmony with the nature are the important reasons of the formation of his unique drawing language.

通过探寻其原因，发现柯罗除了受到前人绘画风格的极大影响外，他本人的性情气质，对艺术的执著探索，以及努力回归自然，与自然融为一体的理想追求，是形成他独具魅力的画面语言的重要原因。

Soil respiration response to different stages of vegetation restoration was determined via closed system measurements of carbon dioxide and selected factors affecting the correctitude and sensitivity of soil respiration. Eight different soil samples under different vegetation restoration stages were separately collected at 0~20 cm and 20~40 cm soil depth in spring and summer and both fresh and air-dried samples analyzed.

为探讨黄土丘陵区草地植被自然恢复过程中土壤微生物活性的变化特征及其影响因素，采用"时空互代"法采集宁夏云雾山自然保护区8个不同植被恢复年限的春、夏两季0~20cm和20~40cm的土样，用室内密闭静态培养－碱液吸收法测定了新鲜和风干土样的基础呼吸。

And yet the Navi –who are so in tune with nature, ha ha ha– have really creepily unnatural sex lives.

这些那么顺应自然的外星人居然过着那么扭曲不自然的性生活。

And if a single curved glass would distort nature, how much more would a pair of them?

何况一片曲面镜就可歪曲自然，那么伽利略的两片曲面镜对自然的歪曲又该多大呢？

Single curved glass would distort nature, how much more would a pair of them?

如果单一的曲面镜会歪曲自然，那么一对曲面镜对自然的歪曲又会多大呢？

One of the songs,"Music is the key", a band named Naturally 7 was featured and in "Just one last dance" an America boy band Natural was featured too.

其中的歌曲，"音乐是关键"，这是一个乐队命名为自然7精选，并在"只有一个最后的舞蹈"这样一个美国男童带自然是精选过的。

As F. J. Harvey Darton, an early scholar of children's literature, explains, they "have the same ideal, in one aspect held by Rousseau, in another wholly rejected by him : the belief that a child should steadily contemplate Nature, and the conviction that by so doing he will be led to contemplate the traditional God".

这两本颂歌也是写给查尔斯的。一位研究儿童文学的早期学者 F.J。哈维。达顿这样解释，"这两本书主旨相同，部分和卢梭的观点相合，部分则与他的观点完全相反：它们确信儿童应该持之以恒地仔细思考自然，从思考自然过渡到思考传统意义上的上帝。"

Observing the paintings of cottonroses of Ms. Xu Manke, I start to undergo a fit of reasonable fantasy over nature. The paintings are very dear to nature and this dearness is a dear sense of feeling as well as that of the sense organ.

对着许曼克地芙蓉图，触动我对自然地这番遐想，让我遐想的理由，画面与自然的贴切，这份贴切，是感官的更是感觉的。

3 Obedience Jim was a slave, and under the long-lasting oppression and slavery, deep inside hime, there was a servility of obedience. This point especially stands out at the end of the novel. After Jim was eventually captured, during his rescue by Huck and Tom, he listened to them for everything, which allowed an initially simple and smooth rescue operation become a child's play. But the debauch of its ending showing that when Tom becoming a clone and victim due to this farce, faced with torment and shame, while Jim was released as a result of Miss Watson's death will, show the miserable situation of the slaves at that time.

3.3 顺从吉姆是一个黑奴，在长期地压迫和奴役下，他骨子里自然就有了一种顺从的奴性，这点在小说的最后表现的极为突出，当吉姆最后被抓后，在哈克和汤姆的营救过程中，他事事顺着他们，让一场本来可以很简单顺利的营救活动变成了一场儿童闹剧，而当吉姆很自然地成了这一闹剧的小丑和牺牲品，受尽了折磨和凌辱，最好却因话说小姐的一纸临终遗言而获得自由而荒唐结局，这也说明的当时黑奴处境的可悲。

Jim was a slave, and under the long-lasting oppression and slavery, deep inside hime, there was a servility of obedience. This point especially stands out at the end of the novel. After Jim was eventually captured, during his rescue by Huck and Tom, he listened to them for everything, which allowed an initially simple and smooth rescue operation become a child's play. But the debauch of its ending showing that when Tom becoming a clone and victim due to this farce, faced with torment and shame, while Jim was released as a result of Miss Watson's death will, show the miserable situation of the slaves at that time.

3.3 顺从吉姆是一个黑奴，在长期地压迫和奴役下，他骨子里自然就有了一种顺从的奴性，这点在小说的最后表现的极为突出，当吉姆最后被抓后，在哈克和汤姆的营救过程中，他事事顺着他们，让一场本来可以很简单顺利的营救活动变成了一场儿童闹剧，而当吉姆很自然地成了这一闹剧的小丑和牺牲品，受尽了折磨和凌辱，最好却因话说小姐的一纸临终遗言而获得自由而荒唐结局，这也说明的当时黑奴处境的可悲。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。