自然

Yours is the most impatient sign of all, Aries, so naturally, what irritates you most is waiting. Period.

白羊：你可是12星座中最没耐心的一个，自然，能让你&抓狂&的事就是&等待&了。

YxtVg.comours is the most impatient sign of all, Aries, so naturally, what irritates you most is waiting. Period.

白羊：你可是12星座中最没耐心的，自然，能让你&抓狂&的事&等待&了。

Behind him the hills are open, the sun blazes down upon fields so large as to give an unenclosed character to the landscape, the lanes are white, the hedges low and plashed, the atmosphere colourless.

从翻译美学来讲，翻译时应充分发挥汉语的优势：成语、逻辑性的叠字和优美的平行结构，以使语言表达连贯、自然、流畅。

But the 1995 Nature paper of the original "discovery" and the 1996 correspondence rebutting a criticism (Nature 381: 202, 1996) listed only Ciochon as the sole corresponding author.

更不可理解的是，当十多年后Ciochon改变主意时，竟不与化石的发现者、原论文的第一和关键作者们进行任何讨论，就独自一人在《自然》发表了一篇论文要求撤消那1995年9位作者共同作出的结论。

I am pleased they have successfully refuted Richard Taylor's thesis and that it will be published in Nature.

我很高兴她们已经成功驳倒了里查德·泰勒的理论，很高兴看到她们的文章将在《自然》杂志上发表。

If you cannot understand, ask:"Would you mind rephrasing the question, please?"

就是自己感到不好意思，说话也要礼貌、自然。

But they're attracted to the word natural that's slapped on the package.

但是他们被这个词吸引，打在包装上的&自然&。

Nature's drug users procured their stashes from prescriptions from doctors or over the internet.

自然》读者中使用药品的人从医生手里或通过因特网获得药品。

Demand for Treasuries naturally tends to rise in times of recession.

自然，在经济衰退时期，对美国国债的需求往往有所上升。

This is a strange case to launch at a point in history when Nature, a somewhat passé idea until our attention was recently drawn to its looming devastation, may be on the point of trumping human culture as a whole.

这是一个说明历史时刻的特殊例子，一个有点过时的观念&自然&可能战胜整体的人类文化，而人们的注意力近来一直集中在自然可能遭到的破坏上。

Putt your way through 36 fun-filled holes of minigolf on 3D designed courses with elevated greens, bunkers, bridges and water hazards, among other crazy obstacles.

您的推杆方式，通过36个有趣的填孔迷你的三维设计的课程，以提升绿党，掩体，桥梁和水的危害，除其他疯狂的障碍。

Some participles can be used either as attributes or as predicatives.

有些分词既可当定语用，也可当表语用。