自然

In order to increase the sense of nature, bluestone from suburb stands in the hallway of the high floors. Such unpolished bluestones bring a freedom feeling. People can touch the natural elements even if they lived in the high floors.

另外，我记得为了让我们的房屋更有自然感，我们在走廊里面放上专门从郊区找来的青石板，没有磨光的那种，就是自然的青石板，放在高楼里，让人感到虽然是住在高楼，但也能接触到自然元素，有一些自由的感觉。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

夜晚的雾气湿润了衣服，河畔雾气缭绕，充满诗情画意，陈旧的建筑物云雾环绕，渐渐消失在灰蒙蒙的天空中。高高的烟囱在雾气中好似钟楼，连夜色中的仓库也变成了辉煌的宫殿，整座城市仿佛悬浮于空。在我们眼前的就是仙境----路上行人匆匆；无论是工作者，文学者，干练者还是享乐者，已经停止了观察自然，进而停止了理解自然。然而自然还是动情歌唱，把她最优美动听的歌声献给她唯一的艺术家，她的儿子和主人----说他是儿子是因为他爱她，说他是主人是因为他懂她。

With the accelerated steps of urban construction, landscape designers firstly should focused not only on landscape cataloger, but also on the regulation of abroad range of scenery, to give full play of landscape and ecological environment to protection and utilizing nature reasonably. On the other hand, designers should deepen their understandings of nutural and cultural characteristics of the sites, and take the constructed nature as the main body of landscape design.

随着城市建设的脚步的加快，风景园林设计师一方面要跳出园林的范畴，关注更大范围的风景整治，最大限度地发挥风景园林在保护并合理利用自然方面的重要作用；另一方面应加深对场地自然特征、文化特征的认识，以营造的自然作为风景园林设计的主体。

Said the book used symbolically ironic industrial civilization to the natural human impact : CLIFFORD belongs to the representatives of industrial civilization, and not living in the apartment, advocating rules, control advocates desire Industrial development is the result of civilized; MELLORS and live in a home-made wooden chalets, and nature as partners, Combining these concepts in the pursuit of natural, down-to-earth return.

说这部小说采用象征手法讽刺工业文明所带来的给自然人类的冲击：CLIFFORD属于工业文明的代表，住在科技带来的公寓中，崇尚规则、主张控欲，是工业发展造就的文明人；而MELLORS则住在自制的小木屋中，与自然为伴，追求自然的无欲无求、回归平实。

Combining the generalized analysis of the former natural zoning for highway, this paper discussed the frame system ,character and adaptability of the former natural zoning f.

在综合分析我国已有的公路自然区划的基础之上，探讨已有公路自然区划的框架体系、特点及适应性，可为新公路自然区划的制定提供必要的依据。

With conventional PCR primer pair XBFF/R,the same 352bp bands appeared by amplifying all the DNA samples from the eight races,and no bands appeared by amplifying all the DNA samples from the 9 plant pathogen species(Cucumber powdery mildew,wheat yellow rust,wheat leaf rust,wheat stem rust,wheat scab,wheat sheath blight,wheat loose smut,maize sheath blight and maize head smut)and control.

3用常规PCR和实时荧光PCR两种方法对温室接种的小麦白粉病进行了检测，并在时间上与自然显症的观察进行了比较，结果表明：在温室条件下，小麦白粉病菌在接种后第5d时开始出现小麦白粉病病斑，而利用常规PCR引物XBFF/R可在接种第3d检测到小麦白粉病菌，比自然显症观察能够提前了2d检测到白粉病菌；实时荧光PCR法可在接种后1d即能检测到小麦白粉病菌，比自然显症观察能够提前了4d检测到白粉病菌，这可为白粉菌的预测或预警检测提供依据，更可为白粉病在流行前制定防治决策赢得宝贵时间。4。

Analyse angle from economy, the value that analyses natural monopoly product above all forms means and characteristic, analyse product of powerful natural monopoly and value of product of weak natural monopoly to form optimized main measure and way for the foundation with this next.

从经济分析角度，首先分析自然垄断产品的价格形成方式及特点，然后以此为基础分析强自然垄断产品和弱自然垄断产品价格形成优化的主要措施和途径。

Dainty abandon, sometimes as if Nature laughing on a hillside in the sunshine; serious and firm monotones, as of winds; a horn sounding though the tangle of the forest, and the dying echoes; soothing floating of waves, but presently rising in surges, angrily lashing, muttering, heavy; piercing peels of laughter, for interstices; now and then weird, as Nature herself is in certain moods------but mainly spontaneous, easy, careless------often the sentiment of postures of naked children playing or sleeping.

偶尔小小格致的放纵，宛若自然在撒满阳光的山坡上纵情欢笑；有时深沉坚定，低低吟唱，仿佛风的轻吼；有时如号角长鸣，透过枝桠纠缠交织的森林传至耳际，缭绕着那越来越微弱的回声，渐行渐远；犹如那素来静谧温存的漾漾波涛，此刻却掀起滚滚巨浪，愤怒的冲击鞭打着海岸，轰隆吼叫，汹涌澎湃；其间还点缀着尖笑声声；不时蹦出几个离奇出格的音符，奏出几段意想不到的旋律，好象自然也会使小性儿，发脾气------但通常还是天真自然，无忧无虑，毫无羁绊-------往往让人想起光着屁股的小娃儿，或玩耍嬉戏，或酣然睡去。

In view of the unnatural sound production ways in vocal music study,this paper aims at analyzing and researching the main reasons of this matter.

针对声乐学习中造成不自然的发声方法的几种主要原因进行分析与研究，提出了解决这一问题的具体方法，强调了自然的发声方法是歌唱的灵魂，在学习歌唱方法的同时不应丢掉自然的声音等问题。

Table 2.2 Infrastructure in different transport modes Road - Public No inherent guidance Infrastructure provided - Private Artificial, shared way centrally at public expense and at nominal cost to users Rail -Heavy Inherent guidance Track and control centrally - Light Artificial, dedicated way provided and charged to - Metro operators at full cost or owned by operators Air Natural, shared way Infrastructure provided by third party at full cost Maritime -Coastal/short Natural, shared way Infrastructure provided by sea No inherent guidance third party and charged at full Deep sea cost Inland water Natural or man-made Infrastructure provided by shared way third party and charged at full No inherent guidance cost Pipelines Artificial, dedicated way Infrastructure usually Inherent guidance provided by user All modes (except pipelines, although a travelator or moving walkway' may be considered a pipeline) carry both freight and passengers.

表2.2 不同运输方式的基础结构公路公共私人没有固有的牵引人造的，共享的方式基础设施由中央以公共费用和以使用者名义上的成本来提供铁路重型轻型地铁固有的牵引人造的，独占的方式铁轨和控制设施以完全成本的形式提供和向运营者收取费用或者由运营者所独有航空自然的，共享的方式基础设施由第三方提供并以完全成本方式收取费用海运沿海／近洋远洋自然的，共享的方式没有固有的牵引基础设施由第三方提供并以完全成本方式收取费用内河水运自然或人工的，共享的方式，没有固有的牵引基础设施由第三方提供并以完全成本方式收取费用管道人工的，专属的方式固有的引导基础设施通常由用户提供所有的运输方式（除了管道，尽管自动扶梯也可以被看作是一种管道）既能载人也能载货。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了