自满

If the spouses become complacent, this could bring problems in the future.

如果配偶成为自满，这可能带来的问题，在未来的。

Now in his 40s, with the slovenly build of a "half-melted block of Muenster cheese", he is embittered, occasionally mawkish and complacent; a "man with many privileges and zero skills. What used to be called an American."

而今，40多岁的他，体型邋遢，像一个&明斯特半软干酪&，他怨恨满怀、偶尔伤感、间或自满；他是一个&拥有诸多特权而又别无长技的人——曾经一向被称作美国人的人&。

Now in his 40s, with the slovenly build of a "half-melted block of Muenster cheese", he is embittered, occasionally mawkish and complacent; a "man with many privileges and zero skills. What used to be called an American."

而今，40多岁的他，体型邋遢，像一个&明斯特半软干酪&，他怨恨满怀、偶尔伤感、间或自满；他是一个&拥有诸多特权而又别无长技的人——就是曾经一向被称作美国人的那种人&。

We had been lulled into a sense of complacency by the modestly negative economic aftermaths of the stock market crash of 1987 and the dotcom boom,' Mr.

格林斯潘在一篇文章中说，由于1987年股市暴跌和随后的互联网热并没有造成过于严重的负面经济后果，我们曾经陷入了一种自满情绪。

I am part of that, a little solemn with the feel of those long winters, a little complacent from growing up in the Carraway house in a city where dwellings are still called through decades by a family's name.

我是其中的一部分，由于那些漫长的冬天我为人不免有点矜持，由于从小在卡罗威公馆长大，态度上也不免有点自满。在我们那个城市里，人家的住宅仍旧世世代代称为某姓的公馆。

Ysolars is proud to say we are among only a handful of companies to harness flexible, thin-film CIGS technology.

高赛太阳能可引以自满的是，高赛太阳能是很少能驾驭柔性薄膜CIGS技巧的公司之一。

In convention panels, in magazines (especially from 1987 in a critical semiprozine, SCIENCE FICTION EYE ed Stephen P. Brown)-- in all sorts of media -- passionate and sometimes heated arguments took place from about 1985 affirming the cyberpunks as shapers and movers in the sluggish, complacent world of sf publishing.

如同以往，首先是在杂志（尤其是自1987年起，在一本半职业杂志，由斯蒂芬·P·布朗编辑的《科幻的眼睛》）上──在所有的媒体上──从大约1985年开始，热情洋溢、有时是激昂的讨论产生了，这确立了赛博朋克在迟缓而自满的科幻出版界中塑造者和鼓动者的形象。

Certainly, his fellow Netizens feel that his efforts are by no means hopeless. Han's blog, which has registered well over 200 million hits since it was started in 2006, making him one of the most popular bloggers on the planet, covers everything from the minutiae of the amateur racing world to diatribes about the hot social issue of the day on the Internet."Neither fame nor wealth have changed his honesty or the sharpness of his criticism," says novelist Zhang Yueran of Han."To me he's like the little boy in The Emperor's New Clothes , whose provocative attitude doesn't allow people to be self-satisfied."

当然，在互联网上拥护他的读者们认为他的努力还是有希望的，韩寒的博客，从2006年开通至今已经拥有超过2亿的点击率，使他成为这个星球上最为出名的博客作家，他的博客描写了他的赛车生涯的细节以及互联网上的社会热点的评论&无论名气还是财富都不会改变他固有的实在和尖锐的批评&中国作家张悦然说到：&对我来说，韩寒就像《皇帝的新衣》里面那个诚实的孩子一样，他的激进时刻提醒着人们不该自满&

He was fair-skinned and fair-haired, and he stood with the assurance of someone who thought of himself as quite good-looking.

白皮肤，亚麻色的头发，他站姿都充满对自己相貌的自满感。

In 2002, they signed a record deal with independent label The Militia Group and released their debut album Beneath Medicine Tree a year later.

咱们对恁地恒久以来一直可以创编自己喜欢的音乐和做自己喜欢的工作而深表感激，在这九年中咱们去了很多原本做梦都没想过的世界另一真个国度，咱们曾与很多良好巨大的乐队一路同台表演而成为摰友，咱们有幸创编了四张令人自满的专辑，最重要的是，有恁地多朋友心爱与体贴咱们的音乐，咱们很是感激你们让COPELAND的音乐进入你们的人生，谢谢你们在这段路程中的支持鼓励，你们也转变了咱们的平生。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。