自流

Magnetic filed treatment can not only regulate the blood flowing and agglutinating process,but also accelerate wound healing,the absorption of oedema and exudation,and the dissipation of inflammation.Thus it can be clinically used as an auxiliary treatment in the cases of scald.

磁疗不仅参与了血液流变学、自凝过程的调节，延缓了血凝时间，同时还可促进创面愈合、水肿和渗出的吸收、炎症的消散过程，因此在临床上磁疗可作为烫伤治疗的辅助疗法。

The two groups were visited one year after they leave hospital, and evaluated by CES-D table, compared with the change degree of blabs, the duration in hospital, the rate of coming into hospital again and mortality of the two groups.

两组均于入院时及出院后随访1年，采用美国流调中心的抑郁自评量表进行评估，比较两组患者抑郁症状改善情况、住院时间、随访1年再住院率及死亡率的差异。

The simulation results reveal that strong vortices are shed from the troughs of the capillary ripples, convected backward, and form a strong boundary layer.

模拟结果显示，当寄生表面张力波完全发展时，强烈的涡漩自各个表面张力波之波谷剥离，形成高旋度的边界层，进而大幅提升流场能量的黏滞消散。

It disjoins the data and control data by setting quick and slow channels. It realizes the lookup of changing length and fixed length by using CAM/RAM. The designed vacuum of quene buffer will be calculated by the self-similar traffic. Consequently router realizes the high speed transmitting.

它通过设置快慢通道把数据流和控制信号分开；用CAM／RAM实现基于路由／标签的高速变长／定长查找：同时接口线卡的队列缓冲区的大小要根据自相似流量的特点来确定，从而实现路由器的高速转发。

In this, then looks up to the mountain stream upWar gamedly from the jungle deep place, between the rock gap murmur drips flows, then the government office looks down at the glen enchanting view downWar gamed.

在此，向上即可仰望溪水自密林深处，岩石隙缝间潺潺泫流而出，向下即可府瞰幽谷迷人的景致。

As individuated digestive energy flow was anchored, this has since shifted in their continued ascent.

自基于人类的消化能量流被锚定后，他的这个问题就得到了转变。

China has launched an ambitious H1N1 vaccination program, inoculating close to 4 million people since late September.

中国已经开展了大规模甲流疫苗接种计划，自9月底以来已为近400万人接种。

In order to enhance reliability, this paper presents a new realization scheme. The scheme using current instantaneous value to detect the branch circuit which is serving, and the branch circuit permuted and combinated with recursion algorithm till the difference of each busbar balances.

针对这一问题，本文提出了一种新的自适应运行方案，使用电流瞬时值来检出有流支路，再利用递归算法算出两段平衡的小差，然后对两段小差不断进行平衡校验。

The flow features of a self-excited precessing jet,which was generated based on the wall attachment effect,were analyzed in the paper;and the large eddy simulation approach was used to numerically study the flow inside a precessing jet nozzle.

分析了基于流体附壁效应而自激产生的旋进射流的流动特征，采用大涡模拟方法研究了射流喷嘴内部的流场。

That was the first and the only time a CD version by EMIitself, besides these Etudes, some other selections were also the first time on CD. Too bad it was not an international reissue and without wide circulation, they became extremely hard to find since then and were mainly kept within the circle of Japan collectors. People sigh and envy but what really can we do? That's what japanese always like to do with the reissues of historical music material: Charity begins at home.

这是自1928年以来，首次以母公司名义发行的CD版本，除了肖邦练习曲收录在内，并有不少其他录音首次CD化，可惜没有海外发行也没有广泛流传，估计大部分成为了日本本土收藏者的挚爱，外地人只能望洋兴叹，不过这也是日本人对再版历史录音的一贯作风：肥水不流外人田。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！