自流

The second one is vague and depressed, heavyhearted and melancholy such as Hetangyuese and Jiangshengdengymlideqmghuaihe.There are four aspects that consist of the style of language rhythm in Zhu Ziqings proses: Firstly, image language description shows the style of language rhythm and coincide with his subtle feelings.

朱自清散文语言的音乐美表现在四个方面：一是表现在他散文的意象性语言的描绘中，朱自清极善于把意象化的画面转换同主观情绪、情感的变化有机揉和在一起，使读者感受到一股含蓄深隐的情绪、情感之流，听到源于作者灵魂深处的心灵之声。

Combination with the practice of domestic aluminium production industry, the 3—D current distribution, magnetic flux density, electro—magnetic force, melt flow velocity field of three diffrent cells, that is, 80KA Soderberg cell with vertical stub, 155KA prebake cell, 160KA prebake cell were computed and the related computer—simulated pictures were drawn by use of the softwares we made.

本文利用电流分布、磁场、电磁力场和流场的计算软件，结合我国生产实际计算了80KA上插自焙槽，155KA预焙槽，160KA预焙槽三种不同槽子的三维电流分布，槽内磁感应强度，熔体中电磁力场，熔体流速场，绘制了相应的计算机仿真图，为了增加计算软件的可靠性、用铁棒法测定了80KA上插自焙槽，155KA预焙槽的铝液流速，测定值与计算值符合较好。

A new self-adaptive background approximating and updating algorithm based on optical flow theory is first presented in this paper.

在光流场等技术的基础上，提出了一种自适应背景逼近更新方法，以适应光线的变化以及噪声的影响；根据彩色差值模型计算当前帧图像和当前逼近背景图像的差分图像；并引入Gauss模型实现了运动目标的自适应阈值分割。

Natural frequency of flows and abutment pier of surface pitting and that of unit should be staggered relatively in order to prevent the resonance..

通过本文研究可以给出厂房结构的应力、应变以及变形图，得到厂房结构的自振频率和振型，对结构配筋和防裂进行指导，使厂房流道、表孔边墩的自振频率同机组频率要相对错开，以防止共振。

Tandem bluff bodies.It is found that:（1）occurrence of the self-excited flow between two tandem bluff bodies depend strongly upon:the Reynolds number, the streamwise spacing between two tandem bluff bodies, the vortex formation length of the single upstream bluff body, and the characteristic length of the downstream bluff body.

本实验结果显示：（1）双钝体间具有自激式振荡的流场特性归纳如下：雷诺数、双钝体间的纵向间距、上游钝体的涡漩形成长度、下游钝体相对之特徵尺寸等均是影响双钝体间自激式振荡特性的重要参数。

The first is termed aero-optic and involved optical transmission through aberrating fluid layer whose thickness, L, is smaller than or comparable with the viewing aperture dimension, A, and the turbulence scales, A , are smaller than or the order as the layers thickness:The second category, atmospheric propagation, involved optical transmission through the aberrating medium over very long propagation distance compare with the viewing aperture size, and the turbulent scales of note are generally less than or the same order as the propagation distance:Depending on the atmospheric conditions, for ground-based observatories, wave-front sensor operating at 300HZ can adequately resolved both the important spatial scales and the temporal evolution of the atmospheric-turbulence-induced aberrating wave front over viewing aperture associated with relatively large telescope.

第一类问题光学畸变发生在&近场&较短的光路上，即流层厚度L，光束直径A，以及湍流尺度Λ三者之间存在关系式：ΛA≤L≤A第二类大气传输问题光学畸变则发生在较长的一段光路上，L，A，以及Λ满足： A＜＜Λ≤L对于地基情况下的大气光学传输，300Hz的波前传感器就能实时地测得光波前畸变包括时间、空间频率的相关信息，为我们的自适应光学系统的设计、制造以及进行相关的自适应校正都有着相当重要的指导意义。

These modifications simplified molecules' moving and collision computation, and also avoid the consumption of unnecessary RAM. The modified ALTS method was adopted in the DSMC code.

应用改进后的自适应时间步长法，对圆柱的稀薄气体绕流进行了采用和未采用改进的自适应当地时间步长法的对比计算。

Selfresonant cavitating jet is a kind of modulated jet with significant impact pressure fluctuations and cavitation effects.

自振空化射流是利用瞬态流和水声学原理调制而成的一种新型射流，本文研究了自振空化射流在常压及围压下的压力脉动特性及其参数影响规律。

We show the Josephson effect and MST phenomenon in different superfluid regimes of BCS-BEC crossover,give the relation between the coupling strength and the oscillation of particle number,and predict the range of the system parameters for guiding an experiment.

我们详细讨论了约瑟夫森效应和宏观自囚禁现象在BCS-BEC渡越的各种超流区域中的行为，给出了两团原子气体之间的耦合强度与粒子数振荡和自囚禁等效应之间的相互关系，预言了有关实验现象并给出了产生这些现象的系统参数范围。

A new algorithm of discrimination between inrush currentand fault currentof transformer is brought forward based on self- correlation analysis,which is to calculate self- correlation coefficients of variant periods after analyzing the sam pling data and then discrim inate between inrush current and fault current by using the m agnitudes of the calculated coefficients.

提出一种利用数字信号处理中的相关函数的基本概念，对采样数据进行分析，计算采样数据在不同时段上的自相关系数，利用自相关系数的大小来区分变压器励磁涌流和内部故障差流的新方法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！