自治的

Will freedom principle is the important principle of the law of succession, because its functions are to respect testators autonomy of will and to protect ownership drastically.

本文认为遗嘱自由是继承法中的重要原则，因为它是私法意思自治原则在继承法上的体现，是保护私有财产所有权的结果。第二部分：&我国对遗嘱自由的限制及法理分析&。

Do by these Presents, solemnly and mutually in the Presence of God and one another, covenant and combine ourselves together into a civil Body Politick, for our better Ordering and Preservation, and Furtherance of the Ends aforesaid; And by Virtue hereof do enact, constitute, and frame, such just and equal Laws, Ordinances, Acts, Constitutions, and Offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general Good of the Colony; unto which we promise all due Submission and Obedience.

为了上帝的荣耀，为了增强基督教信仰，为了提高我们国王和国家的荣誉，我们漂洋过海，在弗吉尼亚北部开发第一个殖民地。我们在上帝面前共同立誓签约，自愿结为一民众自治团体。为了使上述目的能得到更好地实施、维护和发展，将来不时依此而制定颁布的被认为是这个殖民地全体人民都最适合、最方便的法律、法规、条令、宪章和公职，我们都保证遵守和服从。

Like the long history of repression in Tibet, the farcical "re-election" on March 25th of Hong Kong's British-trained, Chinese-adopted chief executive, Donald Tsang, by a committee dominated by China's placemen shows how little China cares to lend substance to its promises of autonomy and democracy-even though Mr Tsang would probably have won a real election anyway.

和历史上对西藏的长期镇压一样，3月25号香港一个由中国官吏控制的委员会闹剧般的&再次选举&由英国培训、被中国收为己用的曾荫权为行政长官，这显示了中国毫不关心兑现自己关于自治和民主的承诺--即使曾先生很可能还是会赢得真实的选举。

A mobile agent can suspend its execution at an arbitrary point, transport itself to another machine, and then resume execution from the point of suspension.

它可以在任意的执行点挂起，将自己传送到另外一个网络平台，然后在这个新的平台上，从挂起点继续执行；移动主体的自治性在于它是自我满足的，它知道要做什么和在那里做。

In Chapter 2, an existence theorem is obtained for periodic solutions of non-autonomous second order systems with even-typed potentials. We also investigate solutions of linear bounded positive self-conjugation operators equations in Hilbert Space by variation methods.

第二章主要利用临界点理论中的归药方法、极小作用原理研究具偶型位势的二阶非自治系统周期边值问题，得到了周期解的存在；利用变分方法证明了Hilbert空间中有界线性正自共轭算子方程解的存在性。

Genetic algorithm is the means to provide a generic and robust method for getting the minimum cost form all possible data schema. Taking advantage of GA's self-adaptive and self-adjustable features, this method improves the level of automatic database schema design. 4. Based on XML characters and Chomosky Grammar theory, this dissertation presents X-Grammar and pushdown automaton model to extract structure information from XML data with high performance.

通过人工智能技术中的遗传方法的自适应性和自治性，根据应用需求和系统负载情况，调整数据模式，提高了数据库中模式寻优的自动化程度，为人工智能技术在数据库的应用提供了一个新的切入点。

A You Duo was born in an ordinary family of Miao nationality in Miao Nationality and Tong Nationality Autonomous Prefecture in southeast region of Guizhou which has been known as "world of songs and sea of dance". Her two older brothers died when she was three years old.

阿幼朵出生在素有&歌的世界，舞的海洋&之称的贵州省黔东南苗族侗族自治洲，普通的苗族家庭。3岁时，两个哥哥不幸身亡，不久阿爸又被病魔夺去了生命。

Introduction of the concept of community and social background, the two driving forces necessary for the community autonomy construction, and the thesis statement.

引言部分介绍了社区的概念和社区产生的社会背景，阐明社区自治建设依靠的两种推动力量，提出本文研究的中心问题。

The Regulation adopts a general rule combining the criteria such as lex loci, autonomy of will, common personal law and exception clause, with specific rules for particular relations and other regimes in their application attached.

条例》在法律选择的一般规则中采取结果发生地、意思自治、共同属人法与例外条款相结合的做法，同时规定了具体关系的冲突规范以及法律选择中的其他问题。

In Part 3, five conflict rules of maritime conflict law are reviewed in details, which are law of the flag, lex fori, party autonomy ,"most closely connected" principle, lex loci delicti cmommossi, law of the adjustment base.

本文的第三部分首先对船旗国法、意思自治与&最密切联系原则&、法院地法、侵权行为地法、理算地法律这五个海事冲突法的法律适用原则作了比较详尽的论述，并在此基础上对每一个法律适用原则具体解决哪些海事法律冲突以及主要在哪些实际方面适用进行了详细的论述。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷