自治的

John has been Chief Executive of two special purpose urban regeneration companies in the UK (the City of Newport in South Wales, host to the 2010 Ryder Cup, and Walsall in England) and Chief Executive of a City Council and, for 10 years, Deputy Chief Executive of a London Borough Council covering Stratford (now the 2012 Olympics site) and the Royal Docks part of the London's Docklands development area.

John 在英国两家特殊用途城市重建公司中担任总裁（一家位于南威尔士纽波特市，2010年莱德杯的主办城市，另一家位于英格兰沃尔索耳）。他还是英格兰西北部一个市议会的议长，并连续10年担任一个伦敦自治市议会的副议长，该议会服务于斯特拉特福德（2012年奥运会主办地点）和伦敦多克兰港区开发区中的皇家码头一带。

Instead they wrote to the boss of the motorways regulator, pointing out that the 1997 privatisation law which relates to Autostrade stipulates that no construction company can become a shareholder.

相反，他们却写信给了负责意大利公路管理的全国自治道路公司，指出在1997年的私有法里面关于Autostrade的部分，已经明确地规定了不能有任何建筑公司成为Autostrade的股东。

Among other tasks, the Executive Secretariat has focused on building the capacity of municipalities to act, initially through a national campaign for the elaboration of multipurpose municipal cadastres.

在其他的任务中，执行秘书处主要集中在自治市管理的住宅容量上，起先通过全国运动得到精细制作的多用途的市政地籍薄。

They tried their best to spread their belief.During the Catholicism forbidden period,they were the assistants,safeguards of missionaries. From 1860 on,the number of Chinese clergies increased gradually.Although they were looked down upon by the missionaries,they worked hard.Because of them, Shanxi diocese became fully self-governed,self-propagandaed from semi-propagandaed.

中国神职人员努力传教，禁教时期还是外国传教士的得力助手、保护者，1860年后中国神职人员逐渐增加，尽管他们不能得到与传教士一样的待遇，经常遭受传教士的歧视、冷遇，但他们努力工作，使山西教区从部分自传逐渐转向全区自传、自治，大大促进了山西天主教的本土化。

Firstly, We must adhere to a precise comprehension and comprehensive implementation of the "One country,Two systems".The primary content of the principle " One country,Two systems " is that the mainbody of the nation adopts socialist system and HK SAR, directly under the jurisdiction of HK government , keeps its former capitalist system after its return to the mainland and enjoy a high degree of autonomy in light of the basic law of H KSAR .We should persist to it whatever happens.The "One country,Two systems"is a well-organized concept with "one country"as the premise for "two systems"and without the premise the latter will not come into existence.

第一， 坚持全面准确的理解和贯彻执行一国两制方针，一国两制方针的基本含义就是在中华人民共和国内，国家主体坚持实行社会主义制度，香港回归祖国后，顺利直辖香港人民政府的特别行政区，继续保持原有的资本主义制度，按照香港特别行政区基本法实行高度自治，无论遇到什么情况都要全面准确的贯彻执行这一方针。

As for the Dalai Lamas remarks that he did not want to achieve independence of Tibet,but high level autonomy,this is not the first time he has made this proposal.

至于达赖喇嘛所说的他不要求西藏的独立。只要高度的自治，这也不是他第一次提出来的。

In our opinion, UECM is a peer-to-peer structure based on the coordination of loose-coupled messages which can prevent the system from single-point failure, and assure the autonomy and independence of systems being integrated.

UECM体系结构的核心是基于松耦合消息协同的对等结构，可以避免系统单点失败的危险性，同时保证集成后各子系统的自治性和独立性。

The main contents of her policies included the return to private ownership of state-owned industries, the use of monetarist policies to control inflation, the weakening of trade unions the strengthening of the role of market forces in the economy, and an emphasis on law and order.

在一定程度上讲，她的计划是成功的。她领导英国经济度过了一段最繁华的时期之一。成为独立殖民地，1857 年实现自治，1907 年成为英皇属下的自治领，1931 年完全独立。

But the zemstvos used to play an active and positive part in the Russian constitutional movement, in Russia's economy, cultural construction and education. It also provided valuable resources for the development of the country's structural form and its executive administration way.

但是，地方自治机构在俄国立宪运动和社会经济、文化教育等方面也发挥了相当积极的作用，对俄国的国家结构形式发展和行政管理方式的改进提供了有价值的资源。

AFTER descending the jagged heights of South Waziristan, a remote part of Pakistan that borders Afghanistan, Wazir Khan Mehsud reached safety last week with his three small children, 40 other relations and their bundled possessions. They had come to Dera Ismail Khan, in the "settled area" of North-West Frontier Province that borders Pakistan's semi-autonomous tribal belt, to escape an army assault on the local Taliban.

上星期，迈赫苏德为躲避巴基斯坦军方对当地塔利班的军事打击，携部分财产及3个儿女40多名亲属，从巴基斯坦和阿富汗边界的南瓦济里斯坦山区，转移到了西北部边界省份的&定居点&，这也是巴基斯坦半自治部落带的边界。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷