自治的

Feudal superstition tends to spread in the countryside under self - governance by village residents. There are many reasons, such as historical reasons, descensive authority of Rural grassroots organization, dispersed economy, the construction of spiritual civilization lags behind, and so on.

在村民自治条件下，一些农村封建迷信大有抬头蔓延的趋势，农村封建迷信泛滥的原因有历史的遗留、农村基层组织权威的下降、经济分散化、精神文明建设滞后、社会大环境的影响。

Through defining the concept of transition process time constant for a continuous autonomous dissipative chaotic system, the relationship between transient characteristics of these chaotic systems and corresponding dissipativity is explained theoretically, and then an explicit formula for calculating the transition process time constant is established.

通过确立连续自治耗散混沌系统过渡过程时间常数的概念，从理论上阐明了这类混沌系统的瞬态特性与其相应的耗散度之间的关系，从而建立了计算过渡过程时间常数的显示关系式。

From the point of views of market economy,legal principle of contract,autonomy of organization,public spheres and diversifying cultures,this paper expounds the basic characteristics of civil society,In order to lay a good foundation to ensure the healthy development of market economy and democratic politics,our government should energetical...

市民社会的基本特征，可以从市场经济、契约法理、组织自治、公共领域、多元文化五个方面系统地体现。我国政府应该大力推进不同于西方的社会主义市民社会的培育，为市场经济和民主政治的健康发展奠定良好的社会基础。

Education of Ethinical Solidarity Month, held intensively by the Autonomous Region government all across the region every year, enjoys vival pattern and features time mark as a mean to conduct education and compaign intensively and comprehensively enabling equalness and solidarity and progress to become the main theme of the relationship between all ethnic groups and trusting each other, respecting each other, learnning from each other, supporting each other and understanding each other to become behavior regulation obied by all ethnic groups.

为进一步巩固和发展各民族的大团结，从1983年起，自治区政府每年都在全区范围内集中开展民族团结教育月活动，以生动活泼的形式和赋予时代特点的内容，集中、广泛、深入地进行宣传教育，使平等、团结、进步成为各族人民相互关系的主旋律，互相信任、互相尊重、互相学习、互相支持、互相谅解成为各族人民共同遵守的行为准则。

The purpose of this study is using ethnobotanical methods and approaches to document the medicinal plant resources used by the local Lahu healers and the characteristics of Lahu traditional medicinal knowledge.

本项研究的目的是采用民族植物学的研究思路和方法，以金平者米拉祜族自治乡的拉祜族民间草医为定点研究对象，对当地拉祜族民间草医常用药用植物及其相关的医药实践和知识进行研究。

WHEN the rulers of the newly independent Russia surveyed their vast, fissiparous territory, there was one uppity Muslim region that worried them especially: not Chechnya, but Tatarstan, an oil-rich semi-autonomous republic on the Volga.

当新近独立的俄罗斯的统治者们环顾他们辽阔而裂殖般的领土时，一个傲慢自大的穆斯林区域令他们尤感忧虑：并非车臣，而是鞑靼斯坦，一个位于伏尔加河畔、富产石油的半自治共和国。

Irena Polanec introduces herself with her paintings as an autonomous and independent artist, which in her decades of striving has shaped her own artistic expression.

Irena Polanec以她的绘画成为了一位自治独立的艺术家，经过她几十年的奋斗历程，已经形成了自己的艺术表现。

Within the Russian Federation two northern indigenous peoples, the Komi and Sakha have, at least in theory, their "own" autonomous republics, though what powers that gives them in practice depends on the ebb and flow of politics elsewhere in Russia.

俄罗斯联邦境内的两部分北方土著居民：科米人和雅库特人至少在理论上拥有&自己的&自治共和国，尽管他们能获得的实权要取决于遥远的俄罗斯政治的兴衰。

Lacking in historical and cultural traditions and public support, the Russian liberalism was taken as a social carrier only by part of the aristocracy, intellectuals and the bureaucracy. Those Russians with libral attitudes and activators in local self-government offices in Russia dare never self-appoint "liberalists." As a result, liberalism never rose as the mainline ideology.

俄国自由主义缺乏历史文化传统和民众基础，只有一部分贵族、知识分子和官僚作为它的社会载体，俄国地方自治局的活动家和具有自由主义倾向的人始终不敢以&自由主义者&自称，俄国自由主义终究未能成为俄国社会的主流意识形态。

As a general case of the second order nonconservative autonomous systems, the processes in an electrical loop containing nonlinear resistance, capacitance, and inductance are studied qualitatively in this paper.

作为非保守的二阶自治系统的一般情形，对同时含有非线性电阻、电感、电容的迴路中的过程作了一些定性研究。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷