自治的

With support from the party committee and government of the region and MOA of China, Ningxia has been seeking to regionalize and industrialize the industryand promote large-scale breeding. Ningxia government has been implementing the Action Plan to Develop Dairy Industry in Ningxia (2002-2005) and the Action Plan to Improve Cattle Quality and Efficiency in Ningxia (2007-2010). By improving varieties, processing procedures, quality supervision and feed production,the dairy industry of Ningxia has entered into a new area marked by rapid development both in terms of quantity and quality. Dairy industry has become a pillar industry with high level of industrialization, large-scale breeding and good structure that plays a significant role in increasing farmers' income.

特别是在自治区党委、政府的高度重视和农业部的大力支持下，我区坚持区域化布局、规模化养殖、产业化经营的发展思路，组织实施了《宁夏奶业发展行动计划（2002-2005）》和《宁夏奶牛提质增效行动计划（2007-2010）》，通过采取奶牛品种改良、乳品加工、质量监管和优质饲草生产等措施，使我区奶产业进入了一个数量质量同步发展的新阶段，奶产业已成为我区产业化程度较高、饲养规模较大、农业结构优化和带动农民增收较强的支柱产业。

As a retroaction to mainstream journalism modes, it had stressed that press should change their traditional function and role, and put citizens into public deliberation with more positively journalism work.

作为对主流新闻模式的反拨，公共新闻运动强调新闻界应改变其传统的角色和功能定位，以一种积极的姿态将公众带入到公共商议之中，完善共同体的民主自治。

With the development of society, in the fields of automatic test, control and manufacture and so on, in order to realize self-action and autonomy, such as part picking, placing, assembling and packaging operation in automatic manufacturing, or cruising, obstacle avoidance and navigation in mobile robotics, it is needed to measure the absolute distance between the target and the central point of measurement head.

随着社会的发展，在自动化测试、控制、制造等许多领域中，为了实现自动与自治，需要测量被测物与测头中心点之间的绝对距离，如自动制造业中工件的自动拾取、放置、装配、检测和包装，运动机器人的漫游、避障和导航等。

Autonomy-feeling your actions are self-chosen and self-endorsed; competence-feeling effective in what you do; self-esteem; and a sense of closeness with others.

自治—感觉你的心动都是自己选择和自己认可的；能力—感觉在自己所做得是有意义的；自尊；与他人亲密的感觉。

They are the possessions of the autonomous (self-governing) man of traditional theory, and they are essential to practices in which a person is held responsible for his conduct and given credit for his achievements.

它们是传统理论中自治人的财产，它们对于那种一个人被认为对他的行为负责并对他的成就给予信任是非常重要的。

Instead, protesters seek "meaningful self-rule" while remaining a part of China, he added.

他补充道，相反地，示威抗议的人们寻求的是西藏作为中国的一部分的同时享有有意义的自治

But just days after the industry resolved, in the words of Deutsche Bank's Josef Ackermann,the industry resolved"clear our house first and not leave it to the regulators to do it for us", the Group of Seven finance ministers made it clear that they took such resolutions with a pinch of salt—and vowed to oversee the spring-cleaning themselves.

金融业的危机刚刚过去，德意志银行的约瑟夫·阿克曼就说："自己的房子自己打扫，不用管理层替我们操心。"不过七国集团（Group of Seven，G7）的财政部长们明确表示，他们不完全信任金融业的自治方案，准备亲自出马进行监督。

As to our country, with a history of constitution no more than 100 years, there is deeply rooted tradition of rule by man. So the superincumbent system design and concepts cumulating of EU are with great sense of reference to the constitutional structuring, reformation of local autonomy, structuring of CEPA and other free-trade areas.

我国是一个宪政历史不足百年的国家，又有着悠久的封建人治传统，因此欧共体-欧盟的这些自上而下的制度设计和理念蓄积对我国宪政建设、地方自治改革、构建CEPA等周边自由贸易区都有极大的借鉴意义。

Firstly, the legal science theory in former Soviet Union had threw great influence on China's legal research. Secondly, legalists in China are lack of autonomy. Thirdly, legal science itself has a very strong political susceptivity. Fourthly, those doing research on legal science are lack of interaction with practice resulting in lacking consciousness of finding problems. Lastly, there are gaps between study in China and that in other part of the world.

当然原因是多方面的：第一，前苏联法理学对中国产生了深刻的影响，并深深扎下了根；第二，法学家的自治能力不强；第三，法理学学科本身具有很强的政治敏感性；第四，法理学研究者缺少与实践的互动，导致缺少问题意识；第五，中国法理学与世界法理学存在"言语"脱节的问题。

With the effects of traditional government system , the turnverein can possess some administrative power in our country .

由于受传统行政体制的影响，我国的体育自治组织或多或少存在一定的行政职能，这不仅影响到了体育行政管理的权威和力度，更主要的是直接导致体育纠纷无法准确定性而得不到解决。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷