自治的

In contrast,Chinese universities were set up in perils and developed as tools for country's mightiness and prosperity,so it has no chances to realize autonomy.

中国大学的建立和发展是国家在面临巨大危机的情况下进行的，作为富国强兵的工具，大学不可能摆脱政府的影响而发展成为自治实体。

Comprised of lands acquired by Russia from the historical region of Moldavia in 79, 793, and 82 and (after 940) part of Bessarabia, it was established as an autonomous republic of the USSR in 924 and became a constituent republic in 940, known as the Moldavian Soviet Socialist Republic.

包括俄罗斯于79年、793年和82年占领的摩达维亚历史地区以及（940年以后）比萨拉比亚部分地区的地域，924年摩尔多瓦成为苏联的自治共和国，940年成为苏联的成员国（即摩达维亚苏维埃社会主义共和国）。

In the next two sections, the new system of neighborhood governance, the shequ Residence Committees, is described. The authors argue that this new infrastructure of local governance affords a unique opportunity for a new approach to solving the critical urban problems of ecological sustainability, social inclusion, and quality of life at the neighborhood level.

接下来的两部分对邻里治理的新系统，即社区居民委员会进行了评述，作者认为这种新的地方自治基础设施对于解决上述生态可持续性、社会融合以及邻里尺度上的生活质量等问题提供了一种独特的机会。

Chapter4 presentsthe calculation of optimal order quantity of single period inventory system of autonomous recovery problem based on the traditional "news vendor problem". And also analyses an example.

第四章在参考传统的报童问题的基础上，提出了自治复原的库存问题中单周期库存的最佳经济订货量的确定方法，并分析了一个实例。

Chapter4 presents the calculation of optimal order quantity of single period inventory system of autonomous recovery problem based on the traditional """"news vendor problem"""". And also analyses an example.

第四章在参考传统的报童问题的基础上，提出了自治复原的库存问题中单周期库存的最佳经济订货量的确定方法，并分析了一个实例。

The author puts forward a thesis that Economic Law is Weberian substantive rational law or P·Nonet and P·Selznick's responsive law but not formal rational law or autonomous law.

认为经济法对法律形式主义的激烈反叛，即经济法的实质化特点，表明了经济法是一种马克斯·韦伯所称的实质理性法或者如诺内特和塞尔兹尼克所说的回应型法，而非传统法律模式所体现的形式理性法或自治型法。

The grain of truth, of course, is that government, corporate and foundation money have undoubtedly succeeded in making PBS and NPR a shell of it's former self.

粮食的真相，当然，这是政府，企业和基金会的钱，无疑已经成功地使PBS和例如一个shell的，它的前自治。

The method using microcomputer to draw the phase graph of autonomous system on plane of ordinarily differential equation is studied,first a large number of data of orbit are obtained by an appropriate method of numerical calculation from known initial condition,then computer draw the curve of orbit on screen by these data.

研究利用微机绘制常微分方程平面自治系统相图的方法，首先用一种合适的数值算法由已知的初始条件得到轨线的大量数据，再利用这些数据在计算机屏幕上画出轨线的图形。

The stability and bifurcation of the equilibrium states of the rod are analysed by using the singularity theory of phase plane.

在两端受力矩单独作用的条件下，杆的平衡微分方程可转换为用欧拉角表述的一阶自治系统，并有可能利用相平面的奇点理论分析弹性细杆平衡状态的稳定性。

Also need to guard against the attempts to politicize the work of Habitat,"Home Rule Charter" such things, this is opposed by more and more countries.

还需要警惕的是，有人企图把人居工作政治化，提出"地方自治宪章"之类的东西，这一提法已经遭到越来越多的国家的反对。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷