自治的

Perhaps the most uplifting moment for scottish autonomy is the one experienced inside this ancient abbey of arbroath, where in 1320;the declaration of independence was celebrated,at the instigation of king robert the bruce.he carried out the plan for autonomy drawn up by the great popular hero william wallace,to whom cinema has dedicated the wonderful film"braveheart",the winner of five oscars.

苏格兰争取自治的过程中最大快人心的时刻莫过于1320年在古老的阿布罗斯修道院，罗伯特·布鲁斯国王鼓动百姓大肆庆贺独立宣言签订。布鲁斯采纳传奇英雄威廉·华莱士所献的计策，完成了自治大业。威廉·华莱士的故事后来被改编成精彩的电影《勇敢的心》，该片曾获五项奥斯卡奖。

Well, I'm autonomous myself.

我也是独立自治的

We have to carry out the basic principle of the regional national autonomy.

我们必须贯彻执行民族区域自治的基本原则。

It was clear that Gandhi was the key figure and leader in the struggle of 380 million Indians to govern themselves.

在3亿8千万印度人争取自治的斗争中，很清楚甘地是关键人物和领袖

The purpose of the social development is to realize man's completive and unrestricted development.

这种模式转变从一定意义上表明了民间社会力量正在壮大，其必然要求扩大自治的空间。

Tibet was for centuries an autonomous concordat between Nepal and China. Sometimes China ruled Nepal as well.

数个世纪以来，西藏就一直是处于中国和尼泊尔之间一个自治的地区，有时候中国也会统治尼泊尔。

The new county system sport of 1940s was a large-scale and grass-roots political power developments that pushed . the result of Guangdong skeleton regime construction was the establishment of town village - two grass-roots regimes, but because of lacking of persons in wartime and outlay , skeleton regime construction did not realize the expecting programming and design ;the popular will organ couldn"t have an impact on the town and village administrative body, the county government became the only conductor."the region autonomy had not appeared. The town and village regime is still a regime under the control of landlord or country gentlement social class.

20世纪40年代的新县制运动是国民党在"地方自治"的旗号下推行的一次大规模的基层政权建设运动，新县制下广东基层政权建设的结果是在县以下乡村社会设立了乡、保两级行政机构；但由于战时广东人才缺乏、经费紧张，规划设计的民意机关只在形式上的建立起来，乡、保民意机关对乡、保行政机构没有能够发挥应有的指挥、监督作用，县政府成为体制内乡、保各级政权唯一的领导者与监督者，"地方自治"未能实现，乡、保基层政权依然是乡村乡绅地主阶级的政权。

This necessity had not been overlooked, but had been provided for, as well as might be, in the notable argument of "squatter sovereignty," otherwise called "sacred right of self-government," which latter phrase, though expressive of the only rightful basis of any government, was so perverted in this attempted use of it as to amount to just this: that if any one man choose to enslave another, no third man shall be allowed to object.

这种必要性并没有被忽略：它或多或少地在著名的"人民主权论"的论点──也称为"自治的神圣权利"──中得以反映。"自治的神圣权利"的论点，虽然表明了任何政府的唯一合法基础，但却被曲解到如此地步而仅用来证明如果有人想奴役他人，不容许第三者站出来反对。

After analysing the relationship between the university's independable right of runing university and the university autonomy and their respective anvadvantages and disadvantages , the author points out even though they have the essential difference , at the same time they also share more concordance and it must be the tendency that the university's independable right of runing university will develop into the university autonomy.

随后，论文又针对我国当前的高等教育立法现状分析了高校办学自主权与大学自治的关系及其利弊，并指出：高校办学自主权与大学自治有着本质的区别，但相同的地方更多，前者终究要演变发展成后者，但现阶段还是办学自主权的提法比较好。

A new definition for villagers self–government system on the family planning is given in the article, emphasizing the concern from the society especially the villagers, which can lead the way from the management of administration to the participation of the autonomies especially the villagers.

本文对计划生育村民自治的概念作了新的诠释，指出计划生育村民自治模式的显著特点就是强调社会参与特别是村民群众广泛的民主参与，使计划生育工作由过去单纯依靠行政机关的管理模式变为以广大村民群众为主体，各自治体包括村民个体广泛参与的新模式。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷