自治的

The restriction should be necessary and moderate because both the private self-government and social benefits have important values and will accrete in some extent.

合同的无效制度，是以社会利益对私法自治的限制为基础设置的，此种限制应当是必需的和适度的，因为两者都有着重要的价值，在某种意义上具有共生共存的性质。

The administration village is the most grass-roots area element of the rural area in our country,the assessment of which on new rural construction has more directly drive effect and especially concrete guiding significance to everywhere.

根据新农村建设的主体对象不同，新农村建设评价可分为点评价和面评价，点评价即针对由村民自治的农村行政村发展水平的评价，面评价即针对由政府管理的区域整体新农村建设水平的评价，其中新农村建设的村级评价是区域新农村建设评价的基础[1]。

Citizen consciousness is the result of political development, and it need overall balance of many factors such as: mature law, corporate town, rational system, successful civic education and so on. These factors play an impellent role in cultivating citizen consciousness.

公民意识不是凭空产生的，它是政治发展渐进的结果，需要多种因素综合平衡：成熟的法律、自治的城市、合理的制度、成功的公民教育……这些都对培育公民意识起着推动作用。

He hoped America's experiment with democracy would be "the signal of arousing men to burst the chains under which monkish ignorance and superstition has persuaded them to bind themselves, and to assume the blessings and security of self-government."

他希望美国的民主实验"成为唤起人类的信号，使人们去粉碎他们受了修士式的无知与迷信的蛊惑而加于自己身上的锁链，享受自治的福祉和安全"。

It is populated by myriad autonomous critters and other creatures who are mere simulacra of distant human players.

里面生活着无数自主自治的活物以及其他的受造物，这些东西都只是身处远方的人类玩家的拟像。

It would create more of Labour's "academies"(state-funded schools with more autonomy).

而这将更多的带来因执行工党政策所导致的&学院&(国家投资的拥有更多自治的学校)的出现。

Under the impulse of the new production and life style, the strong and hard Christian Church began to break up, and metamorphosed into the pure spiritual entity, a series of independent and autonomic nation-state came forth in Europe.

在新的生产和生活方式的推动下，强固的基督教会开始发生分裂，并逐渐蜕变为纯精神的实体，欧洲出现一系列独立、自治的民族国家。

But the really modern philanthropy is to help the government spend money and solve problems.The government is not omnipotent,it should allow sufficient space for the development of charitable organizations.The ultimate goal is that the public can do the chares which is difficult to government by the way of self-governing.

政府需要改变&万能政府&的立场，让出足够的空间让慈善机构发展，其终极目标是让公众通过自治的方式去做社会领域中政府难以顾及且难以做好的琐事。

The University is a self-governing body: the legislative authority is the Regent House, which consists of the three thousand or so members of the teaching and administrative staff of the University and Colleges who have the MA or a higher degree.

剑桥大学是一个自治的团体，其权力机构是董事会，由3000多名总校和分校具有文学硕士学位或更高学位的教师和行政人员组成。学校的最高管理机构是校务委员会，主要由董事会推选的学术研究人员组成。

Education is to become "decolonizing","liberating" and "revolutionary"—or doctrinaire and partisan, if you prefer.

教育将会是&自治的&&自由的&和&革新的&—或者是教条主义的和盲目推崇的，如果你更愿意这么说的话。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷