自治

The theoretical bedrock of procedural contract is the principle of procedural subjectivity and the self-rule theory of private rights.

诉讼合同存在的理论基础是程序主体性原则和私权自治。

Because of the economic exploitation and political pressure of seigneurs, cities had to gain political freedom and might through self-rule.

由于封建主的经济剥削和政治压迫，城市通过自治运动获取了政治自由和政治权利。

In some states, notable Connecticut and Rhode Island, the war largely ratified a colonial self-rule already existing.

在一些州，特别是康涅狄格和罗德岛，战争基本上只是承认了已经存在的殖民地的自治。

This thesis not only provides quantitative reference to the government management of social security, but also provides many helpful advices to the self-rule of the community.

本文既为政府管理社会治安提供了量化依据，同时也为社区自治提供了参考。

In some states, notably c onnecticut and Rhode Island, the war largely ratified a colonial self-rule already existing.

在一些州，特别是康涅狄格和罗德岛，战争基本上只是承认了已经存在的殖民地的自治。

Furthermore, Chinese statistics conflict with those of Hong Kong, the semiautonomous territory that serves as the financial capital of much of southern China.

此外，中国的统计数字与香港这个半自治的作为中国南方大部地区的金融中心的区域的统计数字是冲突的。

Discussion of the crackdown is still taboo in China outside of the semiautonomous regions of Hong Kong and Macau.

在中国大陆，除了带有半自治性质的香港和澳门特别行政区之外，谈论当年的那场动乱还是颇为忌讳的。

The city has become the center of a power struggle between the Shiite-led central government and the semiautonomous Kurdish region in the north.

这座城市已经成了什叶派领导的伊拉克中央政府和北部半自治的库尔德人区之间进行权力争斗的中心。

Any of the ten regions designated by South Africa as semiautonomous territorial states for the Black population.

黑人住宅区：南非政府指定的十个由黑人居住的半自治领地

Many of the wounded were rushed to the hospital in the Kurdish semiautonomous region in northern Iraq, which borders Diyala province

许多伤员在库尔德半自治的地区在伊拉克北方，，被匆忙送往医院。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。