自治

In contrast,Chinese universities were set up in perils and developed as tools for country's mightiness and prosperity,so it has no chances to realize autonomy.

中国大学的建立和发展是国家在面临巨大危机的情况下进行的，作为富国强兵的工具，大学不可能摆脱政府的影响而发展成为自治实体。

Though still Catholic, the Milanese are breaking free from the control of the church to form a mighty, expanding municipality.

虽然仍然信奉天主教，米兰人正从教会的控制中解脱出来，逐渐形成了一个强大的，不断扩张的自治市。

A borough of southeast England north-northwest of London. A millinery industry was established here during the reign of James I.

卢顿英格兰东南部自治城市，位于伦敦西北偏北，詹姆斯一世在位期间发展了妇女头饰制造业。

These molecules generally have regions that resemble self-antigens – this is the theory of molecular mimicry.

这些分子一般都有类似区域自治抗原-这是理论的分子模拟。

THE massacre last month of 57 people in the southern Philippine province of Maguindanao, on Mindanao, has provoked outrage.

上个月菲律宾南部棉兰老岛自治区内的马京达瑙省发生的导致57人死亡的屠杀事件激起了民愤。

The misogynist quality of South Dakota's legislation is almost beyond comprehension, and hearkens back to the era when women were not autonomous individuals, but rather, in effect, the property of the men around them.

南达科他州立法机关的立法用意真的很难理解。这已经回到了女人非自治的时代，毋宁，事实上他们是男人身边的财产。

The 1980s ; the autonomy of Chinese villagers ; change ; from tradition to modernness ; limitations

20世纪80年代；中国村民自治；转型；从传统到现代；局限性

Comprised of lands acquired by Russia from the historical region of Moldavia in 79, 793, and 82 and (after 940) part of Bessarabia, it was established as an autonomous republic of the USSR in 924 and became a constituent republic in 940, known as the Moldavian Soviet Socialist Republic.

包括俄罗斯于79年、793年和82年占领的摩达维亚历史地区以及（940年以后）比萨拉比亚部分地区的地域，924年摩尔多瓦成为苏联的自治共和国，940年成为苏联的成员国（即摩达维亚苏维埃社会主义共和国）。

Local self-government was a kind of regional administrative system set up by the rising capitalists who opposed monarchism and wanted to share the political rights.

地方自治是新兴资产阶级为反对封建专制制度、参与政权而倡立的一种地方管理制度。

1N this period, the democratic ideas of western antiquity continued to develop, the democratic relic limited the evolvemem of monarchism, social compact regulated the power relations, the borough and its burghers constrained the power of emperor and pushed forward the democratic progress.

其表现为：古典时代的民主思想在中世纪继续得到发展，古典时代的民主遗风制约中世纪各种君主制度的演变，古代社会所形成的体现权利与义务关系的社会契约规范着中世纪的权力关系，城市自治与市民社会也约束着君权并推动民主化进程。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。