自欺欺人

Till then, I think you're just fooling yourselves.

在此之前，我觉得你只是自欺欺人。

But we're fooling ourselves if we think it's possible to legislate away the herd instinct among the largest investors, or to prevent them from ever being spooked again in the future.

问题在于，我们当然不应该自欺欺人，认为我们可以通过立法或者监管手段来让这些大机构不一同行动，或者是认为我们可以防止他们未来再被什么吓到。

Which had championed untrammelled emotion as the fount of altruism, could easily spill over into self-indulgent histrionics; the sincerity they valued as the highest good could drift into self-deception and selfishness.

他们开始认识到，18世纪后期对敏感顶礼膜拜，将未驾驭的情感视为利他主义之源泉，却往往过于汹涌而沦为个人放纵的表演；而真诚----曾被视为世间最美好品质----却滑向了自欺欺人和自私的泥潭。

It is humbug to pretend that this is not a motive, and a strong one...

不承认这是动机，是一种强烈的动机，完全是自欺欺人。

Etc. It is humbug to pretend that this is not a motive, and a strong one.

不承认这是动机，是一种强烈的动机，完全是自欺欺人。

I am a jerk, a hysteric jerk, cheating myself that you still care about me.

但我疯狂地，歇斯底里地疯狂着，我自欺欺人地以为你仍是在乎我的。

Sakyamuni has it that things which can be ruined or destroyed are called impenitence.

只吃一只鸡的确也可以叫做一直吃这种鸡，但这无非就是自欺欺人而已。

But it would be the height of self-deception for anyone to jump to the conclusion that a nuclear-armed Iran would not be dangerous at all.

但这也可能意味着我们可能会自欺欺人的认为拥有核武的伊朗根本就不危险，这样实在是太危险了。

Sometimes people are really rather ridiculous, obviously can not afford life Guards, but self-deception.

有时候人真的很可笑，明明无力逆天命，偏偏自欺欺人。

So prana, in a fit of wrath ,drew himself lout of the body.

这时，能量-这个真正的掌管者，说话了，别自欺欺人了，如果我离开，那些分开五个部分的支持身体的能量离开，谁能让身体完整的存在。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。