自根的

Bougainvillea, native to parts of South America and named after the 18th century French navigator, Louis Bougainville, seems to be everywhere.

产自南美地区的九重葛是以十八世纪法国航海家路易斯·布根威列的名字命名的，现在似乎到处都有这种植物。

A brownish, bitter, foul-smelling resinous material obtained from the roots of several plants of the genus Ferula in the parsley family and formerly used in medicine.

阿魏胶一种褐色、味苦、气味难闻的树脂物质，取自伞形科阿魏属的几种植物的根，从前用以入药

Six populations of Xiphinema elongatum and one population of X. insigne, new recorded species in Kinmen, were isolated from the rhizosphere of pine, persimmon, guava, litchi, sweet orange, sugar apple and loquat from 2001 to 2003. One population of Xiphinema sp.

自2001至2003年问，由金门岛地区的松树、柿子、番石榴荔枝、甜橙及番荔枝等的根圈土壤中分离鉴定6群Xiphinema elongatum ，在枇杷上则发现1群 Xiphinsigne，而此二种剑线虫都是该地区的新记录种。

Since George Bush signed into law a one-off tax amnesty in 2004 that slashed corporate-tax rates from 35% to just over 5%, American companies have repatriated close to $350 billion in previously untaxed foreign profits, according to estimates by JPMorgan, a bank—just shy of Sweden's annual output.

自乔治布什于2004年签署了一项一次性的税收赦免法案将公司税率从35%大幅削减至5%多点后，据投行摩根大通称，美国企业已经遣返了近3500亿未缴过税的国外所得利润——快赶上瑞典的年产值了。

The fungus CFCC84965,which was isolated from Meloidogyne hapla eggs in sweet melon roots grown in plastic house in Muping,Shandong province in 2002,was identified as Pochonia suchlasporia var.catenata and it is reported in China for the first time.

分离自山东省牟平市塑料大棚种植的甜瓜根结线虫卵上的菌株CFCC84965，根据培养条件和形态特征鉴定为萨克拉普奇尼亚菌串孢变种Pochonia suchlasporia var.catenata，为中国新记录种。

Lee Hee-Ah well known as a four-fingered pianist was born with two fingers on each hand and short legs under the knees due to a congenital disorder. Then later at three she had to undergo amputation to remove the legs below the knees.

李僖芽是闻名的四指钢琴家，她出生时由于先天性异常，双手各只有两根手指，双脚自膝盖以下也很短小，三岁时又进行截肢，将膝盖以下的部位切除。

Lee Hee-Ah, well known as a four-fingered pianist, was born with two fingers on each hand and short legs under the knees due to a congenital disorder. Then later at three she had to undergo amputation to remove the legs below the knees.

李僖芽是著名的四指钢琴家，她出生时由于先天性异常，双手各只有两根手指，双脚自膝盖以下也很短小，三岁时又进行截肢，将膝盖以下的部位切除。

Well known as a four-fingered pianist, Lee Hee-Ah, was born with two fingers on each hand and short legs under the knees due to a congenital disorder. Then later at three she had to undergo amputation to remove the legs below the knees.

李僖芽是著名的四指钢琴家，她出生时由于先天性异常，双手各只有两根手指，双脚自膝盖以下也很短小，3岁时又进行截肢，将膝盖以下的部位切除。

Lee Hee-Ah, well known as a four-fingered pianist, was borndue to a congenital disorder. Then later at three she had toundergo amputation to remove the legs below the knees.

李僖芽是著名的四指钢琴家，她出生时由于先天性异常，双手各只有两根手指，双脚自膝盖以下也很短小，三岁时又进行截肢，将膝盖以下的部位切除。

Radical secularists have emphasized the separation of church and state and have attempted to remove traditional Christianity from public life.

激进的世俗主义者强调政教分离，并已试图将传统的基督教信仰自大众生活中连根拔除。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。