自根的

The rods that thinly stripe our landscape, long shafts from the clouds, if we had but agility to make the arrowy downward journey with them by the glancing of our eyes, would be infinitely separate, units, an innumerable flight of single things, and the simple movement of intricate points.

雨如千万根针，薄纱般笼罩在天地间；雨似无数飞梭，洒落自天际云端。其实，假如我们的视觉足够机敏，可以追逐到箭一般射下的雨的全过程，那么，这密密的雨丝，不过是许许多多的小雨点洋洋洒洒地飞舞，无穷无尽，密密匝匝而又互不相干。如此简单的运动而已。

The results showed that:(1) 5'-nucleotide contents in yeast autolysate was slightly increased by adding RNase frommalted barley roots;(2) higher pH did not improve the 5'-nucleotide contents even in the presence of RNase from malted barleyroots, but at the pH 8.0, the addition of Acalase could increase the final yield, soluble protein contents and 5'-nucleotide inthe presence of RNase from malted barley roots.

酵母核酸酶的pH稳定性和温度稳定性均比麦芽根核酸酶的要差。这说明自溶法生产酵母提取物时，即使外加5'-磷酸二酯酶不能有效提高呈味核苷酸的原因并非由于外加的5'-磷酸二酯酶性质不稳定，而是另有其它原因。

Based on a bounding surface model of the concrete and elastic-plasticity constitutive relationship of steel, this paper establishes the finite element model of the self-stressing concrete filled steel tube short column under axial load and eccentric load. the mechanical performances are analyzed.

对本课题组共进行的37根轴压短柱的试验结果分析，采用分解分析的方法，回归出钢管自应力免振混凝土轴压结构核心混凝土的等效单轴本构关系，与传统的弹性、塑性、断裂、损伤等力学模型相比具有简单实用的特点，便于进行工程计算。

In feathers the color of dusk, a swallow, up under the shadowy eaves of the barn, weaves now, with skillful beak and chitter, one bright white feather into her nest to guide her flight home in the darkness.

有着黄昏色泽的羽毛，一只麻雀，自农舍檐下的阴影里飞起，此刻用它熟练的喙与叽喳，把一根亮白的羽毛织进她的巢好在黑暗中导引她飞回她的家。

All the compounds are characterized by IR and elemental analysis.we design and prepare a bipyridinium supramolecular compound and six coordination compounds, which are also characterized by IR, elemental analysis and X-ray structure analysis. According to X-ray structure analysis, hydrogen bonds and n-n stocking interactions participate in the architecture of three-dimensional framework [H2L1 (NO3)2 (H2O)2]n; one-dimensional zigzag coordination polymer [Hgl21.5CH3OH]n; binuclear metallamacrocycle (HgI2L2)2 3H2O; helical double-stranded one-dimensional coordination polymer [Co2(L2)2-2CH3OH]n; double-stranded one-dimensional coordination polymer [Co2(L3)2-CH3OH-CH3CN]n; and three-dimensional compound [Cu(C5H4NCOO)2(H2O)2]-H2O with hydrogen bonds, three-dimensional coordination polymer {[Cd(C5H6NCOO)2H2O]-DMF}n, which are indirectly obtained from the precursor ligand L3 through metal ion induced the hydrolysis of diamide and self-assembled with the hydrolyzate.

我们首次合成了一个双吡啶鎓超分子化合物和六个过渡金属配合物，并通过IR谱，元素分析和X-ray晶体衍射分析对它们进行了表征。X-ray晶体结构分析表明：超分子化合物[H_2L1·(NO_3)_2·(H_2O)_2]_n是由多种氢键和芳香环间的π-π堆积作用构建的三维无限结构；[HgI_2(L1)·1.5CH_3OH]_n是一维锯齿状配位聚合物；(HgI_2L2)_2·3H_2O是双核金属大环化合物；[Co_2(L2)_2·2CH_3OH]_n是具有一维双螺旋结构的配位聚合物；[Co_2(L3)_2·CH_3OH·CH_3CN]_n为一维双链结构的配位聚合物；以及由非直线形配体L3在金属离子Cu和Cd的诱导作用下发生水解，并且金属离子与水解产物——异烟酸根离子自组装，形成了三维氢键超分子化合物[Cu(C_5H_4NCOO)_2(H_2O)_2]·H_2O和三维配位聚合物{[Cd(C_5H_6NCOO)_2H_2O]·DMF}_n。

Different parts of continuous cropping "Gaoyataizi" chrysanthemum, roots, stems, litter, leaves, root exudates and rhizospheric soil were extracted with distilled water separately and bioassayed to detect any possible autotoxic activity.

通过制备菊花'高压太子'叶、茎、枯落物、连作根际土壤、根系及无土栽培收集的根系分泌物的水浸液，进行自身种子萌发及幼苗生长实验、扦插生根及盆栽实验，研究评价不同部位水浸液的自毒作用。

At first, this article gives the definition of EMH according to Fama s explanation, at the same time, it shows the shortcuts and is confronted with some challenges.

然后，对中国股票市场的弱式有效性进行了游程检验、股票收益率随机性的自相关检验和单位根检验，同时对检验的方法进行了介绍。

On the other hand, ectopic firing originating in the dorsal root ganglia is thought to play an important role in the deelopment of radicular pain or abnormal sensation.

另一方面，起自背侧根神经节的异位发作被认为是在神经根痛或感觉异常的发展中起了很重要的作用。

The shortening amount,ratio, rate of of Wuboer area is 32km,40.2%,7.17mm/a,respectively.(3) The Kuzigongsu fault subsidence has several asymmetric half-graben depressions from west to east.These half grabens are characteristic of west-faulting and east-overlapping.According to this phenomenon,the source of the sediments may be mainly from "Wulagen Uplift" to the west when the basin formed.

3认为库孜贡苏断陷盆地自西向东发育多个不对称的侏罗纪箕状断陷，断陷结构为西断东超，说明该盆地形成时主要物源来自于西部的&乌拉根隆起&，由此揭示了南天山西段冲断带东西部分古生界分布差异性的原因。

From 18 species of host plants including cotton, eggplant, horseradish, broad bean etc.distributed in Jiangsu, Shandong, Siehuan, Liaonin, Hebei and Inner Mongolia were inoculated on seedlings of eggplant and tomato at room temperature to test their virulence differentiation.

自江苏、山东、四川、辽宁、河北及内蒙古等省的棉花、茄子、辣根，蚕豆等18种植物上分离的大丽轮枝菌，在温室条件下，测定了对茄子、番茄幼苗的致病力分化。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。