自来

Sometimes this "alternative lifestyle" meant busily preoccupying yourself, and everyone else, dashing from one immediate struggle to the next; sometimes it took the form of smug, dogmatic satisfaction at being a communist, with your special knowledge of history and set of ethics (that you could never connect with anyone, if you even still ever tried); sometimes it just meant marking time, putting critical thinking in the freezer.

有时这种&可替代的生活方式&令人忙着关注自己和其他人，不断在不同的眼前利益间跳来跳去；有时又为自己是共产主义者而飘飘然、自我满意，自认拥有了专门的历史知识和伦理理论，然而纵使你拥有这些知识也努力尝试过，你依旧可能永远无法与别人沟通；有时它只意味着原地踏步，将重要思想扔到冷冻箱中不闻不问。

Bast fibers of Edgeworthia papyrifera purchased from mainland China and the Taimali research station of TFRI were pulped with the soda process, the alkali sulfite process, and sodium carbonate liquor, respectively. The yield, the kappa number, and the defiberating ratio under various alkali charges and alkali concentrations were evaluated.

本试验以自大陆进口之三桠树皮及林业试验所太麻里分所栽植之三桠树皮进行制浆试验，制浆之方法有苏打法、碱性亚硫酸钠法及以碳酸钠为蒸煮药品等三种，并由用碱量及药液浓度之变化来探讨三桠树皮之收率、卡巴值及解纤率。

But they have never thought of the following scene: the chimney at the top of the kitchen might break, the fire might leap up to the roof and the burning purling might destroy their nests.

母鸟用叼来的食物喂养啁啾鸣叫的幼鸟，整个儿是一派欢乐自得的祥和景象。它们完全没有考虑到：炉灶上的烟囱有可能会炸裂，火苗将会窜上屋梁，烧着的椽将会摧毁它们的巢穴。

The calculations show that RECAPS is indeed a good method in description and prediction for the properties of nuclei.

这些计算都表明，RECAPS是描述和预言原子核性质的便利手段，相对论自洽角动量投影壳模型将可能成为用来研究原子核结论领域中各种现象和问题的强有力工具。

The calculations show that RECAPS is indeed a good method in description and prediction for the properties of nuclei. RECAPS is a useful model and may be a powful tool to study phenomena and problems in nuclear research.Nuclei are quantum systems.

这些计算都表明，RECAPS是描述和预言原子核性质的便利手段，相对论自洽角动量投影壳模型将可能成为用来研究原子核结论领域中各种现象和问题的强有力工具。

The Princess and the Frog isn't just Disney's best traditionally animated feature since Beauty and the Beast and The Lion King in the early '90s; it recaptures the fairy-tale magic of a more innocent era while also updating it for a 33world-wise, 21st-century audience.

公主与青蛙》不只是迪斯尼自上世纪90年代初期制作的《美女与野兽》和《狮子王》之后最好的传统动画片，它重拾了一个更为纯真的年代里那些童话故事里的&魔法&，还增添了新元素，来适应我们这些21世纪精于世故的观众们。

Textures are generated from real photos, retouched by artists, or pre-processed by another software.

材质其实是产生自真实的照片的，首先由美工润色，或者由某个软件来做预处理。

As peasants with their hounds chase a lion from their stockyard, and watch by night to prevent his carrying off the pick of their herd- he makes his greedy spring, but in vain, for the darts from many a strong hand fall thick around him, with burning brands that scare him for all his fury, and when morning comes he slinks foiled and angry away- even so did Ajax, sorely against his will, retreat angrily before the Trojans, fearing for the ships of the Achaeans.

宛如一头黄褐它的狮子，被狗和猎人从拦着牛群的庄院赶开――他们整夜监守，不让它撕食言牛的肥膘；俄狮贪恋牛肉的肥美，临近扑去，但却一无所获――雨点般的枪矛迎面砸来，投自粗壮的大手，另有那腾腾燃烧的火把，吓得它，尽管凶狂，退缩不前；随着黎明的降临，饿狮怏怏离去，心绪颓败。

The water leak failure of 4-way reversing valve for air-condition is caused by the cracking stems inside,the stems cracking is caused by the large amount sulfured manganese inclusions which is distributed axially.

空调四通换向阀是用来切换制冷工质的流经路径，达到制冷和制热转换的目的，具有仅在换向瞬间才通以脉冲电流和自保持的省电功能。2005年初该公司进口一批铁素体不锈钢棒材，材料牌号为X6CrMoS17，即1.4105。

In order to adapt to the dynamic change in the enviroment of manufacturing system ,this paper gives an enterprise integration method which syncretizes the distributed control and multi-agent technique.

为适应制造系统中环境的动态变化，提出一种结合分布式控制和多代理人技术的企业集成方法，通过各级代理人之间的协商来解决制造系统的扩展性与自适应问题，给出了基于定单的多代理人协同方案，探讨了代理人技术在制造系统中的应用

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新