自来

The Speed Dial extension (which itself is a ripoff of the Speed Dial feature in Opera) provides a very similar thumbnail-based new tab page, but you decide which sites you want in your speed dial and you can quickly access any of them from your keyboard with shortcuts.

快速拨号扩展（它本身是提取自Opera的快速拨号功能）提供了非常类似的基于预览图的新标签页，不同的是由你来决定那些网站是放在快速拨号标签页上的这样你可以很快地用键盘快捷键进入这些网站。

First recorded in English in the 17th century, pal was borrowed from Romany, the Indic language of the Gypsies, specifically from a word meaning "brother, comrade," which occurs as phal in the Romany spoken in England and phral in the Romany spoken in Europe.

最早在17世纪被记录于英语中，pal 借自吉普赛语，即吉普赛人说的印度语言，特别是从意为"兄弟，同志"的一个词而来，它在英格兰的吉普赛语中写成phal，在欧洲所讲的吉普赛语中写成phral 。

First recorded in English in the 17th century,pal was borrowed from Romany, the Indic language of the Gypsies,specifically from a word meaning "brother, comrade,"which occurs asphal in the Romany spoken in England andphral in the Romany spoken in Europe.

最早在17世纪被记录于英语中，pal 借自吉普赛语，即吉普赛人说的印度语言，特别是从意为"兄弟，同志"的一个词而来，它在英格兰的吉普赛语中写成phal，在欧洲所讲的吉普赛语中写成phral 。

But if you're looking for bang-for-the-buck measured strictly in roominess the Mazda6 can now be considered.

如果只从车内空间的大小来衡量实惠与否，那马自达6就值得推荐了。

Mazda6's design appeal does not come at the expense of C/D- segment (family-sized) roominess and practicality.

马自达的设计不来呼吁在C/D-部分的空间和实用性。

This was FIFA's most important day in 24 years, the first presidential election since Havelange outwitted Rous at the Frankfurt Kongresshalle.

这是24年来国际足联最重要的事，是自阿维兰热在法兰克福大会堂智胜劳斯后的第一次主席选举。

An improved self-adaptive shot detection algorithm is then proposed, which can identify both saltation and gradual shot changes. Furthermore, a simple and effective method for key-frame extraction from video shot is given.

提出了一种改进的自适应镜头检测算法，用来同时检测突变和渐变，进而还给出了一种简单有效的从镜头中提取关键帧的方法。

We self-built factory plant 30,000 square meters and has over 5,000 square metres of gardens, nearly 2,000 employees, and a 2000-square-meter sample room for customers to sample display.

我们工厂自建厂房30000平方米并有5000平方米的花园，员工近2000人，并且有2000平米的样品室来为客户展示样品。

The year 2008 is likely to rank as the 10th warmest year on record since the beginning of the instrumental climate records in 1850. The global combined sea-surface and land-surface air temperature for 2008 is currently estimated at 0.31℃ above the 1961-1990 annual average of 14.00℃. Ten of the warmest years were all among the recent 12 years, indicating a continuous trend of global warming.

2008年可能是自1850年开始有器测记录以来全球第10个最暖的年份，全球海面和陆面综合气温比1961—1990年的年平均高0.31℃，150 a 来最热的10个年份都集中在最近12 a 里，全球气候变暖的趋势仍在持续。

A little bit of seclusion never hurt anyone, but home workers deal with something completely different.

些许的自闭不曾能够伤害任何人，但是对于在家里工作人的来说是完全不同的。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。