自来

The last quatrain gives an image, a feeling attaching to an image, which "came," which did not develop simply out of what precedes, but which was probably in suspension in the poet's mind until the proper combination arrived for it to add itself to.

最后的四行诗给出了一个意象，一种附着在意象上的感觉，它是"自临"的，不是简单的从前章发展而来的，大概是悬浮在诗人的思维中，直到适当的组合来临才加入其中的。

Puerto Rico is home to the largest, most sensitive radio telescope in the world.

波多黎各坐落着世界上最大灵敏度最高的射电望远镜。400多年来，阿雷西沃天文台测量星系的运动，对金星表面进行映射，研究脉冲星物理学以及接收自外星生命的信号。

Methods Using the excellent radioautography technigue, the diffusion, particle size and inhalable fraction of radioactive plutonium aerosols in the accident site were analyzed.

使用优异的放射自显影技术来分析放射性气溶胶在事故现场的扩散和粒径大小，以及可吸入的组分。

It is reported that based on residents' reports, Chaoyang District organised experts to reconnoitre and monitor the area where the Gaoantun landfill's stench was a problem, discovering that the stench came from three main areas: One was that the landfill had been operating from the end of 2002 until now, and has currently entered the period of vigorous methane production and the amount of methane produced has rapidly increased.

据介绍，根据居民反映，朝阳区组织专家对高安屯垃圾卫生填埋场的臭味问题，进行了现场勘察和监测，发现臭味源主要来于三个方面：一是该垃圾填埋场自2002年底开始运转到现在，目前已经到了填埋垃圾产生沼气的旺盛期，沼气产量急剧增加。

Behind these changes in the course, the more important since the Song Dynasty is a refined and elegant tastes of the formation, Hans kind of rough, open, calmly traditions are gone, replaced by a fine, compact and elegant. And this change is not merely a traditional landscape changes, but society as a whole aesthetic orientation.

当然在这些变化的背后，更重要的是自宋代以来一种精致典雅审美趣味的形成，秦汉时期的那种阳刚、开阔、从容的传统正在远去，代之而来的是一种精致、小巧、典雅、内敛趣味的形成，这种变化不只是山水画传统的变化，而是整个社会的审美取向。

The fractal theory is based on the cent-dimension to research its self-similar regular in the certain measure range. Although the theory doesn't develop very long time, it puts forward many new concept in the certain regions that how to describe and settle the irregular form and phenomenon in the reality world.

分形理论主要是以分维为主要工具来研究在某一测度范围内它的自相似性规律，尽管它的发展时间不长，但它在描述和解决现实世界中有关不规则、不规律的形状和现象等方面有着相当崭新的概念、独特的思维视角、实用的计算方法，解决了很多长期困扰人们的难题。

The title and an accompanying epigraph – 'fire that can thy light relume'– derive from Shakespeare, as Taylor slightly alters a quotation from 'Othello.

《生命之火》这个标题的核心思想——'那种你能用来重新点燃光明的火'，引自莎士比亚的名作《奥赛罗》，而保罗·泰勒则对它稍做了修改。

In this paper, we study the phase diagram of the deformed t-J model in one dimension in the regime where deformation parameter and J/t are both positively small but comparable to each other by using the bosonization field theory and renormalization group technique.

我们利用重整化群方程对相应的相互作用项的标度维数进行了分析并以此来判断相应的电荷与自旋元激发是否存在能隙。同时我们用准经典势的方法讨论了各种序参量在基态能量中的竞争情况。

The influence of model uncertainties is limited without debasement of fault diagnosis sensitivity by optimizing H_∞norm , fault-free residual stable variance, and H_ norm simultaneously.

针对线性不确定系统，基于自适应阈值方法，研究并提出了两种在诊断决策中抑制模型不确定性的影响来提高故障诊断系统鲁棒性的方法。

Over the past decade, many companies have been working on infinite bookbiding self-contained book ring binder.

近十年来，许多公司已经在致力于无限装订自容式的图书装订机。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。