自来

The South Korean won has risen by 42% since 2002 and the Thai baht by 28%.

自2002年来，南韩币已经上涨了42%，泰铢涨了28%。

Adapted from Beryl Bainbridge's novel, Newell's film deals with fantasy and reality and play and pretense through the familiar metaphor of the theater.

在这部改编自Beryl Bainbridge的同名小说的影片里，导演Newell通过剧场为人熟知的比喻意义来表现幻想和现实，表演与伪装。

Since the 16th century was apparently every bit as afflicted by longwinded balderdash as ours,"bombast" almost immediately acquired the figurative meaning of "fancy or pretentious language on a trivial subject," and we've been inundated by verbal "bombast" ever since.

如同今天我们遇到的，自从16世纪的人们也饱受那些冗长的胡言乱语折磨以后，bombast几乎立刻就用来比喻那些本来微不足道却又被花言巧语一番的样子。自那以后，现代人就被淹没在bombast的洪流中了。

BellSouth Corporation has developed a particularly thorough survey instrument that teachers and others use to assess principals' behavior in eighty-nine different areas.

BellSouth Corporation发展了一套相当完善的调查工具供教师和其他人自八十九个不同领域的行为用来评鉴校长。

Coefficient distribution of the APIDCSF is similar to that of circular quincunx Neville filter and its interpolating performance outperforms the Neville filters with high orders vanishing moments.The aim of bidimensional interpolating is to diminish the error between the true value and the estimated one.

二维内插的质量是以预测值与真值之间的误差来衡量的，按照最小均方误差的准则，利用二维自相关函数模型和环形内插滤波器的系数分布特点构造了最小均方误差意义上的环形最优内插器，实验证明了全相位离散反余弦内插器近似于最优内插器。

These effects are explained by the surface plasmon polariton Bloch modes and self-focusing theory.

这些效应可以用表面等离子体激发和自聚焦理论来解释。

GANDHI If we obtain our freedom by murder and bloodshed I want no part of it.

甘地： 如果我们的自由是用谋杀和流血换来的，那我拒绝成为其中的一份子。

One or two others are bicycling from the direction of the boma, the administrative centre.

自行政中心方向有一两个人骑着自行车来。

That is the entire contents of your bootable CD, so now we have to build it.

这就是您可自启动CD的所有内容，所以现在我们来建立它。

Mighty was the uproar as the two forces met; the sea came rolling in towards the ships and tents of the Achaeans, but waves do not thunder on the shore more loudly when driven before the blast of Boreas, nor do the flames of a forest fire roar more fiercely when it is well alight upon the mountains, nor does the wind bellow with ruder music as it tears on through the tops of when it is blowing its hardest, than the terrible shout which the Trojans and Achaeans raised as they sprang upon one another.

这不是冲击陆岸的激浪发出的咆哮，那滔天的水势，经受北风的吹怂，自深海里涌来；也不是大火荡扫山间谷地时发出的怒号，烈焰吞噬着整片林海；亦不是狂风吹打枝叶森耸的橡树，奋力呼出的尖啸，以最狂烈的势头横扫――战场上的呼声，比这些啸响更高；特洛伊人和阿开亚兵壮喊出可怕的狂叫，你杀我砍，打得难解难分。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新