自来

There, lying half-buried in the thick, cool under-hedge tangle that bordered it, he could muse on the metalled road and all the wondrous world that it led to; on all the wayfarers, too, that might have trodden it, and the fortunes and adventures they had gone to seek or found unseeking—out there, beyond—beyond!

他躺了下来，在小径两侧茂密阴凉枝杈交错的矮树篱的掩蔽下，他可以默默观望那条碎石子路，想着它通向的那个奇妙世界，还可以细细观察走在路上的往来行人，想着他们将去寻求或不寻自来的种种好运、奇遇，在那边，在远方！

"She's a bit of a pyromaniac," Bonham Carter declares, alluding to the fate of the Weasley home when she and Greyback drop in uninvited at holiday time, with calamitous results.

&她是一个有点pyromaniac ，&姆卡特声明，暗示命运的韦斯莱家当她和Greyback下降，不请自来的假日时间，灾难性的结果。

But if you are a real outstanding people, not to mention creating gossips, the rumors will disturb and intervene in your daily life.

但是，如果你是一位真正杰出的人，别说去创造绯闻了，那些谣传不请自来的干涉和打扰你的日常生活。

My uncle is inflicting himself on us again this weekend.

这个周末我的叔叔又要不请自来了。

While in the North and inland areas used to more high groundwater, salinity, metal ion content of more than the combined with intenerated so that water softeners but ion number unchanged.

而敌国不朔方及腹不天不天域所用自来不众为不天下火，矿化度矮、金属离子含度众，虽不纬增不硬化剂使火不硬化但总离子数稳定。

The WaterBaby using patented KDF fluid treatment removes up to 90% Chlorine from tap water, filters some Heavy Metals and other impurities,softens H2O to get better solvency, mineralizes and activates the water.

晶钻水宝宝使用KDF专利技术，去除自来水中90%的氯，有效过滤部分重金属与其它杂质，小分子化水，增加水中含氧量和矿物质，增强水的活性。

The moment, in the early December of the year to which I have been alluding, I had succeeded in inducing your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination[7c], got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane,[7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned[7d].

那个时候，也就是我一直在说的那年十二月初，我劝得你母亲把你送出英国后，就重新拾起，再度编织我那支离破碎的想象之网 [7c]，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时，突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，回来了 [7d]。

WASHINGTON, Dec 2 - The White House on Wednesday shouldered some of the blame for an embarrassing breach of security that permitted an uninvited couple to gatecrash President Barack Obama's debut state dinner last week.

路透社华盛顿12月2日周三白宫奥巴马总统的首次国宴上出现了令人尴尬的安全疏漏行为受到一些责备，居然允许一对不请自来的夫妇进入上周国宴。

An evening, proper children while turning over a 覆 ground in kitchen, legend the babysitter's Michael the 菲 does not please unexpectedly from come.

一天晚上，正当孩子们在厨房里翻天覆地之时，传奇褓姆麦克菲竟然不请自来。

Mother bent her head wordlessly,wrinkled her brow and pastedher matchboxes like a forlorn shadow.

妈妈不声不响，低着头，皱着眉心，糊她的自来火盒儿，像一个孤苦的影子。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新