自杀者

"To the best of our knowledge, this is the first report on an association between nightmares and suicidality in suicide attempters," co-author Nisse Sjstrm, RN of Sahlgrenska University Hospital, Gteborg, Sweden, and colleagues write. However, they add that "our findings of an association between nightmares and suicidality does not imply causality."

Sahlgrenska大学附属医院的注册护士Nisse Sjstrm和她的同事在合著中写道：&就我们所知，这是第一部关于做恶梦与试图自杀者的自杀行为之间关系的书，&但她们又表示：&我们关于噩梦与自杀行为关系的发现并不意味它们之间有因果关系&

"To the best of our knowledge, this is the first report on an association between nightmares and suicidality in suicide attempters," co-author Nisse Sjstrm, RN of Sahlgrenska University Hospital, Gteborg, Sweden, and colleagues write.

联合作者N.S和同事写道：&据我们所知，这是关于试图自杀者做噩梦和自杀倾向之间联系的首次报告。&

"To the best of our knowledge, this is the first report on an association between nightmares and suicidality in suicide attempters," co-author Nisse Sjstrm, RN of Sahlgrenska University Hospital, Gteborg, Sweden, and colleagues write. However, they add that our findings of an association between nightmares and suicidality does not imply causality.

& 瑞典歌德堡Sahlgrenska大学医院合著者护士Nisse Sjstrm和其同事写道：就目前我们所知，这是第一次将试图自杀者的噩梦和其自杀行为联系在一起的报告，但是他们补充道：&噩梦和自杀行为的联系的发现并不代表他们之间有因果关系。

In a corner of the churchyard the corpse of the suicide was shovelled into the earth, and nettles will soon be growing rankly over his grave, and the sexton will throw thorns and weeds from the other graves upon it.

在教堂墓地的一角，这位自杀者的尸体被投进土坑里去了。不久他的坟上就会长满了杂草，而守墓人便会在它上面扔一些从别的坟上弄过来的荆棘和荒草。

The most suicide reasons were unsuccessive love, failed love husband and wife in disagreement and troubles. Some suicides were addicted to drinking and taking drugs. Some suicides had suicide before.

结果 青年服毒者以女性为多，占85%；工人、农民占73.3%；文化程度在初中以下者占75%；女性服毒半数以上发生在月经前期，自杀原因大多为恋爱受挫、夫妻矛盾、家庭纠纷(占76.7%)；部分自杀者有酒精或药物成瘾史及自杀未遂史。

The first part is to explore the hardship of normal death in her articles, revealing her appeal to a healthy death culture, introducing a such better benign consciousness chain step by step from facing death to responding death, then transcending death; the second part explore the unusual death in her articles, shows her praise to the real life through the analysis to the different fates of dedicators, humble people and suicides.

第一部分探讨作品中寻常之死的艰难，揭示作家对健康死亡文化的呼吁，层层展露由正视死亡到回应死亡，最后到超越死亡这样一种逐步深入的良性意识；第二部分与第一部分相对，探讨异常之死在作品中的描述，通过对奉献者、卑微者和自杀者人物命运的分析阐释，昭示作家对生命本真追求的赞美。

They found that suicide increased almost twenty percent among people ages forty-five to fifty-four.

他们发现45岁到54岁的自杀者已经上升了大约20%。

If suicide prevention failed, on the one hand we can adopt a kind of technique called the psychology corpse check help survivals, on the other hand strengthen the crisis intervention worker's mental instauration.

自杀预防失败后，一方面可以采用一种叫做心理学尸检的技术帮助幸存者(本文中指失恋自杀者的亲友、爱慕对象)，另一方面要做好危机干预工作者的心理恢复。

That singularity results from the Suicide Act of 1961, which decriminalised suicide but made assisting one punishable by up to 14 years in jail.

这一怪异规定来源于《1961年自杀法案》，法案认定自杀不犯法，但协助自杀者最高可获刑14年。

Dagan's daughter Danit was only 12 hours dead,killed by a suicide bomber who blew himself up beside the young woman and her fiancé in a crowded Jerusalem café.

达冈的女儿达尼特仅仅在12小时前死于一起自杀性爆炸事件，在耶路撒冷一家拥挤的咖啡店自杀者就在新娘和新郎的身边引爆了炸弹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。