自杀者

When there are incoming rounds the first thought is to take cover, which is well and good, but a suicidal or desperate criminal with nothing to loose, who is intent on taking you out(or your partner/ civilians)is very focused and without natural fear.

当有子弹向你发射的时候，你的第一个本能反应是寻找隐蔽物，这是很正确的好事。可惜，你面对的不是绝望的自杀者，就是穷凶极恶的犯罪分子，因为不会患得患失，这时他们已经没有了正常的恐惧感，所以对自己的目的是非常明确和专著的，那就是要干掉你。

The average rate from 1960 to 1988, the year that Prozac came on the market, was 12.8 suicides per 100,000 people each year, and although this figure varied somewhat from year to year, it showed no clear trend.

1960至1988年，也就是Prozac进入市场的年份里，平均自杀率是每年每100，000人中有12.8个自杀者。尽管这份数据在年季上有些波动，但并没有显示出明显的趋势。

The imagery and mentality of beauty in Dostoevsky's novels were born in the fantasy course of suicides.

陀思妥耶夫斯基小说中的美的意象及美的思想在自杀者自杀过程中所产生的幻想里诞生。

A man took his own life and described the reason in his posthumous writings.

一位自杀者在他的遗书里讲述了他自杀的原因，听起来实在让人头痛。

An old man, widower, unkempt of hair, in bed, with head covered, sighing: an infirm dog, Athos: aconite, resorted to by increasing doses of grains and scruples as a palliative of recrudescent neuralgia: the face in death of a septuagenarian, suicide by poison.

573一个老鳏夫，头发蓬乱，戴着睡帽，躺在床上唉声叹气；一只病狗，阿索斯；作为发作性神经痛的镇痛剂，逐渐加量服用的附子；一位七十岁上服毒自杀者的遗容。

In certain areas of the United States, being a smoker is not only personal but social suicide.

在美国的某些地区，抽烟者不仅是个人的而且是社会的自杀者。

Results:(1) Of the interviewees, 93.6%(25 cases) reported that the numbers of suicidual outpatients came to seek medical helps had declined, while 6.4%(2 cases) reported no change;(2) 74.1%(20 cases) reported the proportion of suicidual outpatients by drinking pestcides had decreased, and that by taking tranquillizer such as diazepam had increased;(3) 70.4%(19 cases) though that the success rate of first aid for the suicidual outpatients were higher than before;(4) For the causes of the decline on the suicidual rate in recent years, 77.8%(21 caes ) attributed to inprove of peasants' life, 66.7%(18 cases) to the decrease of family diputes, and 66.7%(18 cases) to decrease of pestcide use;(5) 37.0%(10 cases) were suspicious that certain outpatients conducted suicide had mental disorder, while 63.0%(17 cases) though no mental disorder.

结果：（1）93.6％（25/27例）的受访者认为近年自杀者人数明显下降。（2）74.1％（20/27例）的认为服用农药自杀者比例下降，服用"安定类"镇静催眠药物自杀比例上升。（3）66.7％（18/27例）的受访者认为老年人多服用农药自杀，年轻人多服用"安定类"催眠药物自杀。（4）70.4％（19/27例）的受访者称现在自杀抢救成功率高于从前。

Society creates a "right to suicide" and legalizes "physician-assisted suicide," the message perceived by a suicide attempter is not likely to be,"We respect your wishes," but rather,"we don't care if you live or die."

若社会创造有权自杀和立法支持医生帮助自杀，试图自杀者会想，你们不关心我的死活，而不是你们尊重我的意愿。

Torres: We found medicaid bills for Rajal Lamba-- the third suicide.

我们找到了第三名自杀者。

"To the best of our knowledge, this is the first report on an association between nightmares and suicidality in suicide attempters," co-author Nisse Sjstrm and colleagues write.

联合作者N.S和同事写道：&就我们所知，这是在试图自杀者中对恶梦与自杀倾向之间的联系所做的首次报道。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。