自杀的

But the suicide of a devoted former staffer sends the team in a whole new direction.

就在这个时候，一个忠於工作的前雇员自杀了，为密探组的调查开拓了一个新的方向。

Unlike in the film, however, the comic concludes with Stane committing suicide through a repulsor ray blast to the head rather than facing defeat and imprisonment.

然而与电影不同的是，漫画是以斯坦恩自杀结束的，他向自己的头部发射了打击光束，而不是承认失败并被关进监狱。

While China has a 100 year plan, USA CEO's think in terms of weeks and seasons and about how quickly they can escape with millions in stock options before everything takes a suicide swan dive over Obama's cliff.

很多市场人士和分析师沉醉于复苏的"绿芽"时，美国的CEO们正大肆逃出他们的股票期权，以抢在奥巴马自杀式跳入悬崖之前。

Krishnamurti: You are asking whether one has the right to take one's own life - not only when one is senile or has become aware of the approach of senility, but whether it is morally right to commit suicide at any time?

克：你是问，是否一个人有权利夺走自己的生命——不仅仅是当他年迈或者意识到接近了年迈，而且是任何情况下的自杀，它是否是一个道德上的权利？

Virology ultramicroscopic infectious agent that replicates itself only within cells of living hosts; many are pathogenic; a piece of nucleic acid wrapped in a thin coat of protein

同时，全市不断病毒发生神秘的自杀事件，"我"和表兄叶萧警官发现，所有的死者生前都经常浏览一个名为"古墓幽魂"的。。。

Recently the cases of policemen who suffer emotional stress are reported continuously. Their job stress is greatest among all occupations. Faced with the highly violent, conflict and dangerous environment, they are liable to result in the unadapted phenomenon in terms of mentality and physiology and lead to the abnormal behavior such as excessive drinking, suicide etc.

近年来警察情绪适应不良之新闻不断地被媒体报导，警察这个行业由於角色及勤务性质特殊，其工作压力乃高居各行业之首，长期暴露在高暴力、高冲突及高危险的工作情境状态，其心理和生理上均较易产生不适应的现象，严重的会导致酗酒、自杀等偏差行为。

But it needed desperate courage to kill yourself in a world where firearms, or any quick and certain poison, were completely unprocurable.

但是在一个完全弄不到枪械、或者随便哪种能够迅速致命的毒物的世界里，自杀需要极大的勇气。

His death in Paris last Saturday by his own hand represents the veritably tragic wreck of a career which in its sphere was unsurpassed by that of any individual in living memory, it said.

它说，"他上周六在巴黎的自杀意味着这个领域内，在人们记忆中所能想到人物中，最出色的那位职业家的悲剧性毁灭。"

In that sense, her suicide was one of the most welcome and well-timed acts that Marilyn ever s ucc eeded in carrying through.

在这个意义上，玛丽莲的自杀是她所曾完成的一种最受欢迎和合时宜的举动。

Fact-based drama about the life of Marie Balter, who spent most of ?? her young life in mental institutions. At age 16, she first attempted ?? suicide and the next 20 years she spent in and out of the ?

根据Marie Balter在精神病院度过大半青春岁月的真实经历改编。16岁时，她尝试自杀，在接下来的20年里她是在精神病院里外折腾度过的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。