自杀条款

Change or addition of supplementary contract be accepted by the Company, the Incontestability and Suicide Provisions thereof shall have effect from the approval date of my/our application, reinstatement, change, or addition. any personal

异议及自杀条款将改由申请书批准日期起计算贵公司可保留、使用或透露贵公司所收集或保留之任何有关本人/我们的个人资料(在此申请所载或从其他途径取得)，给予贵公司有关的人士/机构或任何被选定的机构

In the actual practice of insurance affairs,the provisions on regulating the contract of life insurance have emerged in the cause of insurance,generally including estoppel one, age misleading one, self-murder exoneration one, war exoneration one, grace period one, reinstatement one, nonforfeiture values one, policy loan one and policy negotiation one.

在长期的保险实践中，保险业界逐渐形成了一些规范人身保险合同的条款，常见的有不可抗辩条款、年龄误告条款、自杀免责条款、战争免责条款、宽限期条款、复效条款、不丧失价值条款、保单贷款条款、保单转让条款。

The agent/broker must fill in the expiry dates of the period in the "suicide clause" and the contestability period for both the existing policy and the new policy. He/she has to obtain the former from the applicant/proposer.

保险代理∕经纪必须填写任何现有保单和新保单的「自杀条款」期限及「可争议期」的届满日期，任何现有保单的「自杀条款」期限及「可争议期」的届满日期资料，应向申请人∕投保人索取。

Assistant Attorney General Doug Beecham: There is nothing in the law to support Mr Bombay's request that he be assisted in his quest to die. And that's what this is.

律师General Doug Beecham： Bombay先生请求协助死亡并冷冻的请求，法律中没有可支持的条款，那意味着协助自杀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。