自杀性的

As a kind of very complicated crime phenomena, the suicide crime is a blameful, and punishable act that in order to achieve a certain personal goal, the actors have the psychology and behavior of perishing together when they perish themselves, and regard the society or others as the target of endangering ,and the act is also seriously dangerous to society.

作为一种非常复杂的犯罪现象，自杀性犯罪是指行为人在自我毁灭的同时，为了达到某种个人目的，以同归于尽的心态及行为，以社会或者他人为危害对象，严重危害社会及他人的应受到指责、处罚和制裁的行为。

Whether it was because he was drunk, ill or suicidally insane would not have been apparent to a casual observer, and indeed there were no casual observers in the Old Pink Dog Bar on the lower South Side of Han Dold City because it wasn't the sort of place you could afford to do things casually in if you wanted to stay alive.

无论这是因为他是喝醉了，生病了，还是得了自杀性精神分裂，都不是随便什么人就能够看出来的，事实上，在Han Dold城最南边的老粉狗酒吧里，就没有什么随随便便的人，这里不是那种你想到什么就干什么还能让你好好活下去的地方。

These two series of probes differ in their mechanism of action. The first series exploits the concept of suicide substrate. When the probe is hydrolyzed by the target sulfatase, it will release an intermediate that undergoes elimination to form a reactive quinone methide which in turn reacts with nearby nucleophiles. The second series belongs to an electrophilic reagent which utilizes a cyclic sulfamate moiety serving both as the recognition unit and the trapping device.

这二系列标示分子的主要差异在於其标示机制，第一系列是源自於自杀性受质的概念，利用水解后的中间体会生成高反应性的quinone methide，来达到标示的效果；第二系列则是属於亲核性试剂型，采用环状胺基磺酸衍生物做为辨识端及捕捉机制，预期在其进入酵素的受质结合区后能与酵素催化中心形成共价键结。

However, this presumed connection between suicide terrorism and Islamic fundamentalism is wrongheaded, and it may be encouraging domestic and foreign policies that are likely to worsen America's situation.

然而，这种对于自杀性恐怖袭击与伊斯兰原教旨主义之间联系的假设却是一种错误的判断，并且它可能会误导美国的国内外政策，从而使美国的形势发生恶化。

It does not help that a growing number of Sunnis have come to swallow the al-Qaeda message that Shias are apostates—and that Iraq is in the process of being betrayed to Iran, its non-Arab Shia neighbour and traditional enemy.

尽管这符合了美国声称的几百起自杀性爆炸袭击为外国人所为的犯罪事实，但更清楚的事实表明大多数的叛乱分子出自本土。

The kamikazes were the first suicidal body bombs targeted at America; the earliest heavy blow on American armed forces was dealt by Japanese militarists in the "Pearl Harbor " Incident; the earliest attempts at a bacteria warfare on homeland America were mounted by the Japanese militarists during the second World War.

拉登，而是日本军国主义，日本神风敢死队就是最早投向美国的自杀性人体炸弹；最早对美国军队造成重创的是日本军国主义偷袭珍珠港事件；最早试图用漂流弹对美国本土实施细菌战的也是二战中的日本军国主义。

As a matter of fact, it was Japan militarists rather than Bin Laden that had perpetrated the earliest terrorist attacks against American people, i.e. the kamikazes were the first suicidal body bombs targeted at America; the earliest heavy blow on American armed forces was dealt by Japanese militarists in the "Pearl Harbor " Incident; the earliest attempts at a bacteria warfare on homeland America were mounted by the Japanese militarists during the second World War.

事实上，最早对美国实施恐怖主义袭击的不是本·拉登，而是日本军国主义，日本神风敢死队就是最早投向美国的自杀性人体炸弹；最早对美国军队造成重创的是日本军国主义偷袭珍珠港事件；最早试图用漂流弹对美国本土实施细菌战的也是二战中的日本军国主义。

Well over 3,000 Saudi citizens roaming the world - and just as many schemers actively involved at home - are managing terrorist networks and planning and executing suicide bombings and jihadist attacks that span the globe.

远远超过3000沙特公民漫游的世界-正如许多s chemers积极参与在家里-是恐怖网络的管理和规划和执行的自杀性爆炸事件和圣战攻击跨度全球。

Wait and see The initial reaction from Israel, which has retaliated for recent suicide bombings and shooting attacks with air raids and roundups of militants, reflected the wait-and-see attitude it has often adopted to pledges of truce by Arafat in the past.

这则新闻的意思是说以色列对巴勒斯坦的自杀性爆炸行动的报复行为，反映了其对以往阿拉法特所做出的巴以停战的保证的观望态度。

Dagan's daughter Danit was only 12 hours dead,killed by a suicide bomber who blew himself up beside the young woman and her fiancé in a crowded Jerusalem café.

达冈的女儿达尼特仅仅在12小时前死于一起自杀性爆炸事件，在耶路撒冷一家拥挤的咖啡店自杀者就在新娘和新郎的身边引爆了炸弹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。