自杀

Instead, his voice comes zinging off the page, projecting a sincere effort to tell you something quite urgent in a rhetorically heightened version of actual speech.

没有其他治疗方法是奏效的，&什么方法都试过了，&詹姆斯。华莱士说，&他再也不能忍受它了。&当某人自杀时，经常有一种诱惑，将它处理成一种存在的姿势，这就是华莱士在他的书房里摆出的姿势。

At least 136 people were killed when two suicide car bombers struck less than a minute apart.

在不到一分钟里发生的两起自杀式汽车炸弹爆炸至少造成136人死亡。

At least 136 people were killed when two suicide car bombers struck less than a minute apart.

至少136人在两起相隔不到1分钟的自杀式汽车爆炸中丧生。

They are also heavily involved in the war in Iraq by supporting the car bombers and suicide fanatics.

他们还大量参与了在伊拉克战争，支持汽车炸弹和自杀的狂热分子。

The attacks by two female suicide bombers killed at least 37 people.

袭击由两名女性自杀式爆炸者实施，造成至少37 人死亡。

Police say the first wave of bombings was believed to have been carried out by three female suicide bombers.

警方说，第一次炸弹袭击相信是由3名女性自杀式炸弹携带者造成的。

Counsellors are used to dealing with suicidal people.

心理问题咨询人员惯于同有自杀倾向的人打交道。

After the battle of Actium and Antony's suicide, Octavian transferred IV Scythica to the Danube province of Moesia.

在亚克兴战役以及安东尼自杀后，屋大维将第四&西徐卡&调往多瑙河畔的Moesia行省。

After the battle of Actium and Antony's suicide, the III Gallica was sent again to the East, where they garrisoned the province of Syria.

在亚克兴战役，安东尼自杀之后，第三&高卢&军团被调往东方，负责守卫叙利亚行省。

Newspapers held photo beauty contests for many decades: In 1880, the first "Bathing Beauty Pageant" took place as part of a summer festival to promote business in Rehoboth Beach, Delaware. Contests became a regular part of summer beach life, with the most elaborate contest taking place in Atlantic City, New Jersey, where the "Fall Frolic" attracted women from many cities and towns.

这是一个成员完整却各有缺失的家庭，不肯承认失败自以为是的父亲，偷偷嗜烟无力面对现实的母亲，不肯说话崇拜尼采偏执的哥哥，爱上男人自杀未遂的叔叔，还有一大把年龄还钟爱色情和嗑药的爷爷，奥利弗在这个问题多多的家庭中茁壮着自己的小肚子和眼镜度数，也努力去实现自己的梦想。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。