自杀

"Because they can't take the risk of Laila suiciding and their government be held responsible.

因为他们没把握Laila会不会自杀，如果Laila自杀了——这笔黑账会被记在法国政府甚至是欧盟脑袋上，他们吃不了兜着走！

This dissertation attempts to propose the concrete methods and means for preventing committing suicide and crisis intervention. On the basis of training the school tutors and the members of the university psychology association, Shanghai teacher's university started a psychological survey last October on the freshmen of 4852. we employed the test of ""UPI"" for the first time, then give lectures and retest the students whose results of the test were not well. The test involved scl-90,sas,sds.

本论文提出了自杀预防和自杀危机干预的具体途径和措施：在对学生辅导员和心协学生进行心理学培训的基础上，10月份对上海师范大学4852名新生进行心理筛查，初测用大学生人格健康量表，对UPI筛出的学生再办讲座与再测，用临床症状自评量表(SCL-90)、焦虑量表SAS、抑郁量表SDS。

The proposal will mean current black box warnings on the drugs will be updated to include language stating that scientific data did not show this increased risk in adults older than 24, and that adults ages 65 and older taking antidepressants have a decreased risk of suicidality.

这个建议意味着现在抗抑郁药的黑色盒子警告需要更新，需要用语言叙述在24-65的成年人不增加自杀的风险，同时对65以上的老年人有降低自杀的风险。

But this thesis finds that the suicide of rural China females nowadays is a kind of anomic suicide.It has resulted from the conflict between "modern"society and "feudal"family,and then between the "modern"family and "feudal"society.

经考察发现，现今中国农村女性的自杀属于脱序型自杀，其主要致因是农村女性处在社会的&现代&与家庭的&封建&，进而又在家庭的&现代&与社会的&封建&中挣扎。

Torres: Well, so is it possible that the first girl killed herself and that the other two were copycats?

就是说第一个女孩自杀后，导致了后两个的自杀效仿咯？

According to the Oxford University sociologist Diego Gambetta, editor of Making Sense of Suicide Missions, a comprehensive history of this troubling yet topical phenomenon, while suicide missions are not always religiously motivated, when religion is involved, it is always Muslim.

根据牛津大学社会学家，《对自杀任务理解》--一部带来麻烦可却当今发生着的现象全面的历史介绍书---的编辑Diego Gambetta称：虽然自杀爆炸任务并不完全在宗教的驱使下，但是其中有宗教涉及，而且总是穆斯林有关。

According to the Oxford University sociologist Diego Gambetta, editor of Making Sense of Suicide Missions, a comprehensive history of this troubling yet topical phenomenon, while suicide missions are not always religiously motivated, when religion is involved, it is always Muslim.

根据牛津大学社会学家、《让自杀使命变得有意义》的编辑Diego Gambetta，评论这种具争议的时事现象是说，当自杀使命不再被人笃信时，宗教总是牵涉在内，而且总是穆斯林。

He points out that 76 of the attacks in the peri-od he surveyed were carried by Sri Lanka's Tamil Tigers, a secular separatist movement, while others point to the Japanese kamikazes of World War II.

至於伊拉克，自杀攻击事件在美军入侵伊拉克前并没有听闻过，却在2003年8月后发生了共188起自杀攻击事件，甚至还有许多研究指出数目其实高达4百桩以上。

LESS than two months after the High Court ruled that the director of public prosecutions was not obliged to give guidance on whether those who help loved ones commit suicide might be prosecuted, the new DPP, Keir Starmer, has done pretty much just that.

就帮助心爱的人自杀是否应予公诉的问题，高等法院裁定：检察总长不必制定指导意见。这之后不到两个月，新上任的检察总长基尔·斯塔姆却就此问题做了很多。12月9日，他解释了为何不对帮助其子丹尼尔·詹姆士自杀的父母提起公诉的原因。

Objective To construct the suicide gene herpes simplex virus thymidine kinase gene and to sequence its structure for identification.

目的利用分子生物学技术，构建胸苷激酶基因自杀基因并测定其结构，为该自杀基因的进一步研究提供良好的实验基础。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。