自杀

They suggest that to knowingly give oneself over to a behavior that has a statistical probability of shortening life is similar to attempting sucicide.

他们认为，明知某些行为会缩短生命却还要去干，那无异于自杀。

Suorang: If, heaven forbid, you're contemplating suicide at this moment, have a chat with him right away.

原文﹕ 如果这一刻你想自杀，你会马上和他谈谈（假如你和他本人有过交往的话）。

Obviously it is, ninety-nine times out of a hundred, but can there not also be - and this is my question - can there not also be a suicide that is not an escape, that is not an avoidance of what you call the ''what is'', but is on the contrary a response of intelligence to ''what is''?

显然是的，99%都是，但是难道就不能有——这即是我的问题——难道就不能有一种自杀不是逃避，不是避免你所谓的&实际状况&，而正相反，是智慧应对&实际状况&的反应？

If I was that fat, I'd be pretty tempted to knock back a bottle of pills.

想自杀并不需要几十年如果我有那么胖，我想我会去买一瓶安眠药

He never so much as called after our daughter's suicide.

&|&我们女儿自杀之后他甚至连电话都没有打一个

Servilia his wife must be placed on a parity with the wife of Antistius already mentioned, for by swallowing live coals she compensated for her untimely death by the lasting memory of her name.

其妻子塞维丽娅，应该和我们上文提到的阿提斯提乌斯的妻子一样被记载下来，她吞下了燃烧的木炭自杀身亡，留下的却是对她名字永久的纪念。

Cinderella is forced by her bitchy stepmother to clean the house from stem to stern every day. The only thing that prevents her from swallowing a bottle of pain killers is her belief that someday her dreams will come true.

灰姑娘被邪恶的继母强迫每天从早到晚打扫屋子，惟一一件不让她吞下整瓶止疼药自杀的原因就是她相信有一天梦想会变成现实。

She was standing at the utmost edge of the cliff to kill herself.

她站在悬崖最边缘处想自杀。

The hopes of spring are dented by a summer of roadside explosions, suicide-bombings and ambushes.

春天的希望被夏天的路边炸弹、自杀式炸弹和伏击无情击碎。

Extremist Palestinian groups that objected to the agreements began a campaign of ambushes and suicide bombings against Israel.

反对和平协议的巴勒斯坦激进组织开始用伏击和自杀式爆炸的方式反抗以色列。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。