自杀

Unlike in the film, however, the comic concludes with Stane committing suicide through a repulsor ray blast to the head rather than facing defeat and imprisonment.

然而与电影不同的是，漫画是以斯坦恩自杀结束的，他向自己的头部发射了打击光束，而不是承认失败并被关进监狱。

As a suicide incident occurs at New York's iconic Grand Central station, Agent Dunham simultaneously witnesses the event while asleep and dreaming in Boston.

一宗自杀事件在纽约地标中央火车站发生；而身处波士顿的Olivia竟於同一时间在梦境中目睹事件。

She is about to commit suicide when she is saved by 20-year-old steerage passanger Jack.

她自杀时被20岁的低等舱乘客Jack所救。

As it is, every storiette, every word of every storiette, was a violation of myself, of my self-respect, of my respect for beauty.

我正处在风格逐渐结晶形成的时期，却去做记者，简直是文学上的自杀。

That amulet you try might just be a cursed amulet of strangulation.

你捡来的护身符也可能是给你自杀用的。

Methods With a questionnaire, a stratified cluster sample of 7 527 students were investigated. Multivariate logistic regression analysis was performed to assess factors for suicidal ideation.

方法采用统一调查表，应用分层整群抽样的方法调查广州市8所中学和8所小学学生7 527名，通过多因素Logistic回归模型筛选自杀意念的危险因素。

It won't go easily, however, and as it slowly collapses it will be the poor and the young who will suffer the brunt of its struggle to keep going -- desperate and indiscriminate drilling in the oceans and arctic, strip-mining for dirty coal and bitumen sludge, privatization of scarce water, massive incarceration and curtailment of civil freedoms, more cities written off like New Orleans, ghastly famines and floods in struggling nations, the eradication of life savings and pensions, the collapse of health systems, expropriation of property, soaring suicide rates, and unimaginable ubiquitous poverty.

它不会很容易达到预期效果，然而，正如它慢慢地崩溃一样，穷人和年轻一代是首当其冲的受害者，并且要持续地去承受这场战争所带来的冲击——在海洋和北极圈绝望地、不分青红皂白地开采，翻天覆地式的挖掘煤炭和沥青，稀缺的水资源私有化，大规模的监禁和限制公民自由，像新奥尔良一样更多的城市被注销，国家在可怕的饥荒和洪水中挣扎，毕生积蓄和养老金被消除，崩溃的卫生系统，人个财产被征用，自杀率飙升……不可想象的贫困无处不在。

And if it's not true , as at least one long-time studier of the anthrax letters maintains, and Ivins was just hounded to death by government investigators determined to pin this on someone before the November elections, that raises even more questions

如果事实上并非如此，随着炭疽的研究人员对这些信件保留的时间越来越长，同时艾文斯是在政府调查人员的不断骚扰下而自杀身亡的。在这种情况下，政府调查人员必然会在11月份选举之前把责任强加到另外一些人身上，而这又会导致更多的问题

You can't pull off a stunt like that, it's suicide!

你疯了！你不可能那样去冒险，那是自杀！

Our Embassy conveyed to Washington the report that he had committed suicide , apparently with a submachine gun.

我们的大使馆给华盛顿的报告说，他显然是用一支轻机枪自杀的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。