自杀

Ieyasu's wife was executed and Nobuyasu was forced to commit seppuku.

筑山夫人被勒令处死，信康被迫切腹自杀。

" Voluntary seppuku was performed to avoid the dishonour of capture, show loyalty to one's lord by following him into death, protest against some policy of a superior, or atone for failure."

自愿切腹自杀的目的是避免被敌人俘掳的耻辱，用死来表示对主人的忠诚，表示对上司的某项政策的反抗，或是表示抵偿失职之罪。

" Obligatory seppuku was a method of capital punishment for a samurai, who would be beheaded by a second once he had made an initial stab wound himself."

被迫切腹自杀是对武士采用的一种极刑，他们在刺伤自己后，再被别人斩首。

"By avenging their lord's death in defiance of a shogunal order forbidding the vendetta, the 47 ronin, who were subsequently forced to commit seppuku, came to be seen as embodiments of the ideals of bushid, the warrior's code "

这四十七位浪子不顾幕府将军颁布的禁止族间仇杀的命令，而为他们去世的主子复仇，最后被迫自杀，被视为武士道理想的具体体现。

"By avenging their lord's death in defiance of a shogunal order forbidding the vendetta, the 47 ronin, who were subsequently forced to commit seppuku, came to be seen as embodiment s of the ideals of bushid, the warrior's code "

这四十七位浪子不顾幕府将军颁布的禁止族间仇杀的命令，而为他们去世的主子复仇，最后被迫自杀，被视为武士道理想的具体体现。

"By avenging their lord's death in defiance of a shogunal order forbidding the vendetta, the 47 ronin, who were subsequently forced to commit seppuku, came to be seen as embodiments of the ideal s of bushid, the warrior's code "

这四十七位浪子不顾幕府将军颁布的禁止族间仇杀的命令，而为他们去世的主子复仇，最后被迫自杀，被视为武士道理想的具体体现。

Takeda Katsuyori, as well as his eldest son Takeda Nobukatsu, were defeated at the Battle of Temmokuzan and then committed seppuku.

武田胜赖同他的长子武田信胜兵败天目山之战后双双切腹自杀。

The suicide rate is gradually going up in this shantytown.

在这一区的贫民窟里，自杀率逐渐地攀升。

Shears arteries suicide in you the second day of evening, he asked me to discuss many, but also talked about your mother.

就在你割脉自杀的第二天晚上，他找我谈了很多，还谈到了你妈妈。

SHEIKH YUSUF AL QARADAWI: This is not suicide, it is martyrdom in the name of God.

育苏夫。卡拉达维：这不是自杀，这是以神的名义进行的烈士行为。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新