自杀

Kevorkian says he will no longer help in another suicide.

他说自己将不会再协助他人自杀了。

In the case of People v. Kevorkian , a trial judge has relied partly on Roe and the later abortion case, Planned Parenthood v. Casey , to find a consitutional right to assisted suicide.

密西根州诉人的案件，主审法官凭借雷奥和部分案件后流产，计划生育诉凯西，找到政制有权协助自杀。

By mid-November, New York's chief medical examiner tried to put the kibosh on the rumor by publicly announcing that there had been fewer suicides between Oct. 15 and Nov.

到11月中的时候，纽约总验尸官努力想阻止此谣言，他在公开场合宣布10月15日至11月13日间自杀事件比前一年同期有下降。

I don't believe he killed himself.

我不相信他是自杀的

Before Monday's incident, the worst US shooting rampage took place in 1991 in Killeen, Texas. There, in a cafeteria, George Hennard killed 23 people and shot himself.

在周一暴力事件以前，最严重乱杀无辜的枪杀发生在美国德洲咖啡屋里中，乔治杀死23人也当场自杀

Until this, the deadliest mass shooting in modern U.S. history was in Killeen, Texas, in 1991, when George Hennard plowed his pickup truck into a Luby's Cafeteria and shot 23 people dead, then himself.

在此之前，米国当代历史上最惨的枪击事件是在1991年德克萨斯的克林发生的，当时乔治狠纳德驾着他的微卡冲进卢比的自助餐厅，然后射死23人，继而自杀。

Up until Monday, the deadliest mass shooting in US history was in Killeen Texas in 1991, when George Hennard drove his pickup into a cafeteria and shot 23 people to death then himself.

此前美国历史上最惨烈的枪击案发生于1991年田纳西州的Killeen，当时George Hennard 驾驶了一辆小货车冲进了一家餐厅，在射杀了23人后自杀。

Before Monday, the deadliest mass shooting in the United States occurred in 1991, when George Hennard drove a pickup truck into a Killeen, Texas, cafeteria and fatally shot 23 people, before shooting and killing himself.

前周一、大规模死伤的枪击发生在美国，1991年当乔治hennard一辆卡车成为killeen德州咖啡和开枪23人然后开枪自杀。

We would like to reiterate that the teachings of Falun Gong strictly prohibit any form of killing, including suicide. We call upon the Chinese government to allow independent third-party investigation by international human rights groups, United Nations, and the world press.

我们在此重申，法轮功教导人们禁止任何形式的杀生包括自杀，我们呼吁中国政府允许国际人权组织、联合国和国际媒体以第三者身份进行独立调查。

Yet hours later, Falun Gong's New York head office distanced itself from the act:"This so-called suicide attempt on Tiananmen Square has nothing to do with Falun Gong practitioners because the teachings of Falun Gong prohibit any form of killing."

但是， 几个小时后，法轮功纽约中心却与这个行动保持距离："这个所谓的天安门自杀行为跟法轮功学员没有关系，因为法轮功的教导禁止任何形式的杀生"。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新