自杀

Changeling has drawn its material from the suicide of his brother-in-law and best friends.

论述了作品产生的背景，指出小说虽取材于自己的妻兄兼好友伊丹十三的自杀，但通过在作品中采用民间传说和漫画的结构，突破了私小说这一文学形式的限制。

The gender division between the comic and frightening ghost is striking.83 She, too, had been a mistreated child bride who finally hanged herself; she hears the sounds of weeping, another woman ready to kill herself.84 The Hanged Woman is a particularly visually arresting figure; in Lu Xun's memory she is beautiful, if frightening.

而女吊则是一个令人害怕和值得同情的对象。喜剧中的鬼和令人恐惧的鬼之间的的性别区分是显著的。[83]她曾经也是一个备受虐待、最终上吊自尽的童养媳。她听到哭泣的声音，另一个女人准备自杀。

The slogan is still popular, but it has been chillingly reinterpreted. Now it refers to the growing phenomenon of suicide bombing, one of the most toxic developments of the current intifada.

这个口号仍很流行，但多了令人胆寒的新意，它如今指的是日渐增多的自杀爆炸现象，是当下"起义"的一个最为恶劣的动向。

When it hears this, the Chimaera kills itself by disintergrating.

卡米拉马上用瓦解术自杀。

Meanwhile choirmaster Euripides was the object of fulsome praise; in fact, people would have killed themselves in order to learn more from him had they not known that the tragic poets were quite as dead as tragedy itself.

然而，歌队长欧里庇德斯还是不断博得称誉；真的，为了要从他学得更多一点，甚至有人宁愿自杀，殊不知悲剧的诗人们，像悲剧那样，从此寂灭了。

It enjoys a totemic status akin to the Civil Rights Act; to challenge it is political suicide.

动物法享有和民权法同样图腾象征的地位，挑战它无疑等于政治自杀。

There is enough suspicion about Iran's nuclear intentions to fear Iran and North Korea, even if they don't launch suicidal nuclear attacks, will clandestinely provide terrorists with nuclear weapons.

有足够的怀疑伊朗的核意图的担心，伊朗和北韩，即使不发动自杀核袭击，将秘密向恐怖分子提供核武器。

I am not buying that CLARENCE is trying to take control of his life by suicide.

而我不相信克拉伦以自杀控制自己的生命

End, at husband clay-cold take an agrochemical suicide no longer than 10 days!

最后，在丈夫死后不到10天服农药自杀！

Coles notes version is that because of the Love expressed by that boy, she didn't commit suicide and found new meaning in her life.

书局笔记版本，是因为爱表示，该男童她没有自杀，并发现新的意义，在她的生活。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。