自杀

Plutarch says that Cicero, who bore a grudge against Augustus, conceived the plan of committing suicide on the emperor's hearth, and thus becoming his Alastor.

普鲁塔克说，西塞罗，他们三者的积怨，奥古斯都，构思中的计划，自杀对皇帝的炉膛，从而成为他的alastor 。

Life-expectancy in Greenland is lower than it is in China, in part because of alcoholism and suicide.

格陵兰的平均寿命要比中国的低，部分原因是酒精中毒和自杀。

"Suicide" is **alid cause of death.

几乎对于所有人类来说，"自杀"都是有效的死因设定。

Instead he glosses over Hamas's suicide attacks on civilians and its notoriously anti-Semitic founding charter.

相反，他掩饰了哈马斯针对平民的自杀式袭击和其臭名昭著的反犹太主义创始宪章。

Experts say antidepressant drugs can increase the risk of suicidal thinking and behavior in teenagers.

专家说，抗抑郁的药物会增加青少年的自杀想法和行为的风险。

Patients and their caregivers and families should be informed that antiepileptic drugs increase the risk of suicidal thoughts and behavior.

应告知患者及其监护者和亲属，抗癫痫药可增加自杀意念或行为风险。

Suicide-bomb blasts that killed 38 people in two Moscow subway stations brought the specter of southern Russia's Muslim insurgency back to the capital Monday, exposing flaws in what the Kremlin has often termed a successful antiterrorist strategy.

周一，俄罗斯首都莫斯科的两个地铁站发生自杀式炸弹爆炸事件，造成38人死亡。爆炸使俄罗斯南部穆斯林叛乱的阴影再次笼罩莫斯科，暴露了俄罗斯政府常常自诩的"成功的反恐怖战略"中的缺陷。

I say nothing of its being likely that nothing will exist for anyone when I am gone, and that as soon as my consciousness is extinguished the whole world will vanish too and become void like a phantom, as a mere appurtenance of my consciousness, for possibly all this world and all these people are only me myself.

十分显然，生命和世界现在仿佛都要取决于我，甚至可以这么说，现在这世界仿佛也是为我一个人而创造的：我自杀了，世界也就不再有了，至少对于我来说是如此。

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the an archy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the viol ent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return t o the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being la beled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlemen ts.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

He was so depressed, he tried to commit suicide by inhaling next to an Armenian.

他太绝望了，为了自杀他居然要在一个美国人身边呼吸。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。