自杀

Objective To construct the suicide gene herpes simplex virus thymidine kinase gene and to sequence its structure for identification.

目的 利用分子生物学技术，构建胸苷激酶基因自杀基因并测定其结构，为该自杀基因的进一步研究提供良好的实验基础。

Hours earlier, a female suicide bomber knocked on the front door of the leader of a local chapter of the Sunni volunteer militia north of Baghdad and blew herself up, killing him, said an Iraqi police official, speaking on condition of anonymity because he was not authorized to talk to the press.

一位伊拉克警官表示，在数小时前，一名女性自杀炸弹者在巴格达北部敲开了一名当地逊尼派志愿者民兵支部领导人的前门，然后自杀身亡，并造成该领导人死亡。这名伊拉克警官表示因未获得向媒体披露的授权而不愿说出自己的姓名。

It also proposed a radar system to send a warning signal to train drivers whenever an object hits the tracks.

按照该报告的说法，在选择于地铁车站内自杀的人群中，妇女所占的比例约为41％，而在法国每年发生的各种自杀行为中，只有25％属女性所为。

The agent/broker must fill in the expiry dates of the period in the "suicide clause" and the contestability period for both the existing policy and the new policy. He/she has to obtain the former from the applicant/proposer.

保险代理∕经纪必须填写任何现有保单和新保单的「自杀条款」期限及「可争议期」的届满日期，任何现有保单的「自杀条款」期限及「可争议期」的届满日期资料，应向申请人∕投保人索取。

SEOUL, South Korea, May 22 — From their nondescript sixth-floor office, Kim Hee-joo and five other social workers troll the Internet to combat a disturbing trend in South Korea: people using the Web to trade tips about suicide and, in some cases, to form suicide pacts.

韩国首尔，5月22日-在他们难以分辨的第6层的办公室，金熙周和5名其他社会工作者围绕因特网与一个在韩国令人不安的趋势斗争：人们使用网络买卖关于自杀的信息，在有些案例是组成自杀协定。

Since then, his successors have filled thousands of books with theories about what makes people take their own lives: the negative factors which remove the desire to live, and the positive ones that can make self-killing an attractive or even "fashionable" option.

自此之后，其追随者在成千上万的著作中阐述了关于什么使让人们走向不归路的诸多理论，他们认为社会的消极因素剥夺人们生的欲望，促成人们自杀的&积极&主动因素就是人们觉的自杀是很有吸引力甚至是一种很时髦的选择。

Objective: To investigate the suicide ideation prevalence and self-attribution of suicide ideation of rural residents in Liuyang, Hunan, China.

目的：了解农村居民自杀意念发生率及对自杀意念的自我归因。

In Hungary, a considerable number of people to commit suicide at the hands of the Danube Tou He always clinging to "Gloomy Sunday" of music; in Berlin, a young shopkeeper hanged himself, at the foot of the falling of this song a copy of the sheet; In Rome, a newsboy in the street beggars heard humming "Gloomy Sunday" tunes from a bridge near the Tiaohe suicide; in New York, a beautiful female typists use of gas poisoning in the way of suicide, And left a suicide note at the request of her funeral to play "Gloomy Sunday"; in France, and even a home in the radio program devoted to invite experts to discuss soul song.

在匈牙利，相当多的人赴多瑙河投河自尽时手里总是抓着《忧郁的星期天》的乐谱；在柏林，有个年轻店员上吊自尽，其脚下飘落着一张此歌的歌谱抄件；在罗马，一个报童在街上听到乞丐哼唱《忧郁的星期天》的曲调时，从临近的一座桥上跳河自杀；在纽约，一位漂亮的女打字员采用煤气中毒的方式自杀，并留下了遗书请求在她的葬礼上播放《忧郁的星期天》；在法国，甚至有家广播电台在节目中专门请灵学家来研讨这首歌的影响。

Say byebye to you all,Maybe I'll never back again,Just forget me forever

据说这首句子就是之前传言能够让人自杀的曲子，只是我听了那么多遍也没有想过自杀。

That singularity results from the Suicide Act of 1961, which decriminalised suicide but made assisting one punishable by up to 14 years in jail.

这一怪异规定来源于《1961年自杀法案》，法案认定自杀不犯法，但协助自杀者最高可获刑14年。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。