自昔日

Since then this region has one of the most important collecting and distributing center of tea ,groceries and cloth.

今日之大稻埕，虽已难察昔日茶香与稻香之岁月，然自清末即起的布业，仍占有一席之地。

If you stood long enough on Andrassy Street, the wide boulevard bisecting the city, and peered through the midday haze of exhaust from old Trabants and Ladas, you could sense the city's past greatness.

正午时分在把布城一分为二的宽广大街安德拉西街上多站一会儿，透过老旧的「拖笨车」和「拉达」排放的废气形成的一片朦胧望去，自可感受这城市昔日的伟大。

From heavy in June 2007 strike with the palm of the hand Yahoo commander in chief imprints up to now, yang Zhiyuan did not let him be founded single-handed in former days star company is on revived road this.

自2007年6月重掌雅虎帅印至今，杨致远并未让他一手创建的这家昔日明星公司走上复兴之路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。