自明的

It is among the truths believed to be self-evident by the followers of all religions that godlessness is equivalent to amorality and that ethics requires the underpinning presence of some sort of ultimate arbiter, some sort of supernatural absolute, without which secularism, humanism, relativism, hedonism, liberalism and all manner of permissive improprieties will inevitably seduce the unbeliever down immoral ways.

要知道所有的宗教追随者，都认为这是不证自明的：那就是不承认神的存在，就等同于缺乏道德观念。而且伦理需要有某种形式的最终仲裁者，某种形式的超自然的绝对存在作为支柱支撑着。如果没有这支柱存在，那么世俗主义，人权主义，相对主义，享乐主义，自由主义以及所有的无拘束的不当行为，会不可避免地将非教徒引上堕落的道路。

Assenting to the "self-evident truth" maintained in the American Declaration of Independence,"that all men are created equal and endowed by their Creator with certain inalienable rights--among which are life, liberty and the pursuit of happiness," I shall strenuously contend for the immediate enfranchisement of our slave population.

我赞同《美国独立宣言》中主张的"不证自明"的真理，即"一切人生来就是平等的；他们的创造者赋予他们某种不可剥夺的权利──其中包括生存权、自由权以及追求幸福的权利"。因此我要为我们的奴隶立即得到解放而努力奋斗。1829年7月4日，我在公园街教堂作了讲演。

Evolution theory's framework is encompassing, rich, almost self-evident, inarguable, and it has now spawned local home fellowships that meet monthly, as Crosby's large group does.

进化理论的构架是包容的，丰富的，几乎是不证自明的，不容争辩的，如今已经出现大量的地方性协会，像克劳斯贝的大规模团体那样每月聚会。

Metamathematics is the fascinating study of what the limits are on math itself: the intrinsic capabilities of our formal models, proofs, axiomatic systems, and representations of rules, information, and computation.

对数学本身的研究就是无止境而且令人着迷的：构造形式模型本质的能力，证明，自明的系统，规则表示，信息，和计算。

Metamathematics is the fascinating study of what the limits are on math itself: the intrinsic capabilities of our formal models, proofs, axiomatic systems, andrepresentations of rules, information, and computation.

对数学本身的研究就是无止境而且令人着迷的：构造形式模型本质的能力，证明，自明的系统，规则表示，信息，和计算。

Metamathematics is the fascinating study ofwhat the limits are on math itself: the intrinsic capabilitiesof our formal models, proofs, axiomatic systems, and representationsof rules, information, and computation.

对数学本身的研究就是无止境而且令人着迷的：构造形式模型本质的能力，证实，自明的系统，规则表示，信息，和计算。

No concrete proposition is self evident, no matter how ready we may be to accept it, not even Mr. Herbert Spencer's "Every man has a right to do what he wills, provided he interferes not with a like right on the part of his neighbors."

没有哪一项具体主张是不证自明的，不论我们可能如何愿意接受它；即便是赫伯特·斯宾塞先生的"每个人都有权做他想做的，只要他不干涉其邻居的同样权利"也不例外。

But it is remarkable that a thinker as rigorous as Frege appealed to the degree of self-evidence as the criterion of a logical proposition.

但是一位像弗雷格这样的严谨的思想家竟会援引自明的程度作为逻辑命题的标准，那是很奇怪的。

In music a phrase (Greek φρση, sentence, expression, see also strophe) is a section of music that is relatively self contained and coherent over a medium time scale.

翻译成中文既是：在音乐中， Phrase是在一段中等时间长度内、相对自明的、条例清楚地、连贯的并且和前后一致的的乐句。

For this reason, ancient Chinese culture could only regard the nature in temporality as the evidently basis.

因此，中国古代各种文化形态只能将此岸的自然作为各自人为设定的文化价值和理想的不证自明的合法合理性基础。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。