自救

We regard self-aid and mutual aid as aid measures and also as strategic tasks.

我们不仅要把自救互救视为救护措施，还要当作战略性任务。

In the perils of the sea, may need to call for other party to salvage the ship in the perils, on some occasions the other party may salvage the ship initiatively. There may be disputes that concern the payment of Salvage Charges after the rescue action. If the ship in the peril has cargo on it, there may be some disputes on the General Average and others issues related. Furthermore, in the accident, the captain or the crew may salvage the ship by themselves, in this condition the Sue and Labour will occur.

在海难事故中，可能需要请求他方对遇难船舶进行救助或者他方主动对遇难船舶进行救助，这就会产生救助报酬的支付问题；如果发生海难事故当时船上还载运了货物，还会涉及到共同海损的相关问题；此外，在遭遇海难事故时，船东或者船上船员还可以采取自救措施对船舶进行救援，这就会涉及到对船舶的施救的问题。

In the desert, the vehicle must bring their own rope and hoist, so that once the car into the sand can save themselves.

在沙漠 中，汽车必须自带卷扬机和钢绳，这样一旦汽车陷入沙地可以自救。

Objective: to explore and discuss the model, method and content of CPR-based health education for non-medical science students.

目的 探讨对非医学专业大学生开展以心肺复苏术为主的灾害自救教育模式、方法及内容。

Ethan Frome embodies Calvinistic doctrines: man is born in a fallen state, sinful and totally dependent upon Gods grace and redemption; God is omniscient and omnipotent, etc.

该小说体现了人的彻底堕落和无力自救、上帝的无限权威等加尔文宗思想。

It is still available to buy today and deals with a refutation of Erasmus' denial of total depravity and a setting forth of the biblical picture of man's total inability to save himself.

该书今天仍然可以买到，并在批驳Erasmus否认人的完全堕落，和确定根据圣经得出的人完全无法自救的教导上起到作用。

All in all, there is still a belief in total depravity, that enjoyment of this life is sin and wickedness, that to be uncomfortable is to be virtuous, and that on the whole man cannot save himself except by a greater power outside.

总而言之，现在还有一种信仰，以为人类是完全堕落的，以为今生的享乐是罪恶的，以为刻苦就是美德，以为在大体上说来，人类除了受一种外来的更伟大的力量所拯救之外，是不能自救的。

This person in charge of the two banks came to Po Windrunner research on many occasions, the mutual assistance of the local enterprises to tide over the crisis of self-determination and expressed support, and in determining the Po Windrunner all normal business operations, credit risk can be controlled, it was decided will remain in the Po Windrunner loans, not disinvestment.

这两家银行的负责人来到宝娜斯多次调研后，对当地企业互助自救共渡难关的决心和做法表示支持，并在确定宝娜斯企业经营一切正常、信贷风险可以得到控制后，决定将贷款留在宝娜斯，不予抽回。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。