自拔

They could profit instead from the mob's adventurousness: that sense of being in limbo, neither on sea nor on land, suspended in a state of fantasy.

他们可以转而从人们的冒险需求中牟利：栈桥既不是大海也不是陆地的形态，会给人一种游走于海陆边缘，身处幻想之境难以自拔的感觉。

He is sad and have to drink and prove him still the profound love see her, can't from pull out, can anaesthetize himself/herself with the wine.

他伤心得要去喝酒，证明他还是深深的爱看她，无法自拔，只能用酒来麻醉自己。

Like I said in the previous interview when I wasn't a MOTU, the hardest step is to get in, once you are in, you will never want to get out, unless you are barmy.

就像我在前面的采访中说的那样，在我还不是一个MOTU的时候，最难的一步就是参与进来，而一旦你参与到了其中，你就会发现自己无法自拔了，除非你疯掉了。

The problem is that officials in China appear to be addicted to European luxury brands.

但问题在于，中国的官员们似乎陷入欧洲奢侈品牌之中无法自拔。

This Chapter tries to explain that why and how Beale was deeply influenced by legal formalism.

本章主要表明，比尔为何以及如何陷入法律形式主义而不可自拔。

Berenice had survived all this.

白丽莱茜从这一切事情中自拔出来了。

And then all the hints are entangled into a senseless rope, which harnesses most people, they don't want and can't draw out of such somewhat tragic bloodiness.

于是所有的线索纠结成一根麻木的绳索套在大多数人的身上，不能自拔也不想自拔才真正的透出了些许悲剧的血腥味。

Beyond the interaction with his fellow cast members, Mr. Laurie said that what he liked most about the directing experience was "the freneticness of it," adding:"I'm a brooder. If I have too much time to think, I start to complicate things in ways they don't need to be complicated."

除了和其他演员对戏，Laurie说他此次执导是"深陷其中，无法自拔"，他补充道："我这人总是想的太多，一旦给我足够的时间，我就会把事情无限复杂化。"

If we ask singly and in isolation "what is thing-in-self" or "what is phenomenon" without making any " transcendental distinction" or clarifying their canonical principle and function as pure thinking modes,we would further bog down in the "Kantian mystery".

若孤立地、单方地问"物自体是什么"或"现象是什么"而不作出"超越的区分"，不明确其作为纯思维形式的范导原理与功能，则必然加深"康德之谜"而难以自拔。

Quandj'ai vu trops de films,le pire,cest que je me croit aussi vivre dans les films:jeme réalise moi-meme,je me joue toute seule,jeme critique aussi moi-meme,etje me crée un atmosphère dontjene veux plus me retiré,je me croisque c'estma vie.mais en fait c'est seulement un souvenir ou un songe.je vit dans un mensoge dontje suismoi-mème la menteuse,c'estironique.

当我看了太多的电影，最糟糕的，就是我会自以为自己也活在了电影里：我自己导，自己演，自己评论自己，甚至自己给自己创造出一种氛围，而我却总是无法自拔于这个奇妙的氛围，我以为这就是我的生活。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新