自我陶醉的

Plum of Yan Hong the lesson is, the enterprise is in of successful aureola beamed below, when should examining oneself footstep later, must turn round, cannot be in narcissism adherence mode.

李彦宏的的教训是，企业在成功光环的照耀下，该回头审视自己的脚步的时候一定要回头，不能在自我陶醉中固守模式。

This is not the self-contentment of localism, but one of many possibilities to discover uniqueness and diversity under the background of globalization.

把主题集中于这个案例所寻求的并非地方主义的自我陶醉，而是揭示在全球化的大趋势中创造新的独特性和丰富性的可能。

The fate of those female characters reflects the relentlessness of Poe's patriarchal ideology.

女性则多属于男性自我陶醉而创造的"他者"，这一角色定位和她们终被谋杀的厄运，都折射出男权思想的严酷。

Three of them, two men and a woman, are dancing together in an odd, unaccompanied, self-absorbed round dance.

有两男一女正自我陶醉地跳着舞，一种无音乐伴奏的古怪的圆舞。

The purpose of the teachers who assigned or will read the composition is to see some words of self-glorification or self-satisfaction , of which I am sick .

出题或评阅的老师们无非是想看到一些自我膨胀或自我陶醉罢了，这正是我所厌烦的东西。

In her younger years, a woman is much more willing to sacrifice and mold herself to fulfill her partner's needs. In a man's younger years, he is much more selfabsorbed and unaware of the needs of others.

女人年轻时，乐于牺牲自己、塑造自己以符合男人的需要；男人年轻时，自我陶醉，没有警觉他人的需要。

Wang Ningde exchanges on purpose character's identity and events to reveal the inexistent euphoria.

王宁德借用身份和事件的错位，来披露人们那种其实并不存在的自我陶醉感。

The author is extremely overindulgent in describing the day to day romances and conversations between not only her two "star crossed" lovers but everyone else around them.

作者对她的&悲情&男女主角儿和他们身边的鸡毛蒜皮的小事写的绘声绘色，而且还自我陶醉其中呢。

In the midst of this atmosphere, which must infallibly have smothered any other man, Mr. Quilp passed the evening with great 36 cheerfulness; solacing him entertaining himself with a melodious howl, intended for a song, but bearing no the faintest resemblance to any scrap of any piece of music, vocal or instrumental, ever invented by man.

在这种气氛里，任何人都会被窒息死了，但是奎尔普先生精神勃勃地度过了一晚，一直用烟斗和酒瓶自我陶醉，偶尔也想来一个悦耳的吼叫，他本想唱一首歌，但是一点也没有音乐的味道(不论是声乐或乐器，只要是人类所创造出来的)。

On the other hand, the South Node transits over Neptune are slightly unfavorable and distorted, bringing about the lower qualities of Neptune such as self-intoxication, excessive delusion and imagination, drugs, alcohol etc.

从另一方面来说，南交点行运经过海王星会有轻微的不利与扭曲，会带来海王星的负面性质，例如自我陶醉，过度错觉及幻想，吸毒，酗酒等等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。