自我陶醉的

Various plot strands interweave, including the bitter relationship between a famous self-obsessed British comic and his ever-suffering assistant, an actress debuting at the festival with a one-woman show about Dorothy Wordsworth and a depressed, rich housewife who spies on the stoned Canadian theatre troupe to whom she has rented out her house.

期间各种阴谋交织一团，包括一位自我陶醉的着名英国滑稽演员和他一直苦恼的助手之间苦涩的关系，一名初次登台独自表演"陶勒席·华兹华斯"的女演员和一名沮丧，富有的家庭主妇，她监视着把房子租给的加拿大剧团酩酊大醉的人们。

She had taken a piece of blue ribbon from Mrs Jones's dressing-table, and was holding it against her shoulder and admiring herself in the glass in a very foolish manner.

她把琼斯夫人梳妆台上的一条蓝绶带往自己肩膀上别，并对着镜子忸怩作态，自我陶醉。

In fact, if taken to an extreme, pride becomes a form of personality disorder narcissism.

实际上，如果把这一点推到极致，骄傲就是一种人性的失调--自我陶醉。

To list the traits of the narcissist is enough to prove the point: grandiosity, numbness to the needs and pain of others, emotional isolation,resentment and envy.

罗列出这些自我陶醉的特征对于证明这个观点来说，已经足够了：装模作样，对别人的需求和痛苦麻木不仁，情感孤独，怨恨和嫉妒。

I only hope you stay with me more; I only hope you let me see you more and let me feel you more -— feel your speechless feelings – feel the inextricability of being intoxicated with self-satisfaction!

只是希望你能多呆在我身边，让我多看看你，让我多感受——多感受你默默的情怀——多感受那份自我陶醉的缠绵！

We are swimming in a sea of narcissistic moralism: an "easy-listening" version of salvation by self-help.

我们如同在自我陶醉的道德主义海洋中游泳：这是一种"轻音乐"型，自我拯救的救恩。

The increase in narcissism was stronger for women than for men in both datasets.

在自我陶醉的增加是更有力的比这两个数据集男性。

You will not have any friends that are obnoxious and self-absorbed; you won't have any friends, period.

你就不会有令人讨厌和自我陶醉的朋友，实际上你根本不会有任何朋友，到此为止了。

Brown -- in all sorts of media -- passionate and sometimes heated arguments took place from about 1985 affirming the cyberpunks as shapers and movers in the sluggish, complacent world of sf publishing.

对于当时走下坡路却还在自我陶醉的出版界来讲，赛博朋克给自己确立了一个塑造者和推动者的形象。

With self-satisfaction that the opening ceremony of the razzmatazz, with the closing ceremony is a common human emotion, ideals and beliefs, touched our hearts.

与开幕式上那份自我陶醉的华丽堂皇相比，闭幕式则是用人类共同的情感、理想和信念，打动了我们的心灵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。