自我牺牲的

Pisces can also be a sign of selfless or self-sacrificing devotion, and is capable of truly unconditional love for others.

双鱼座也是一个非常无私、具有自我牺牲精神的星座，能对他人奉贤出真正无条件的爱。

ISFP parents will be loyal, dedicated and self-sacrificing to their children until they leave home.

在孩子的成长中，ISFP型家长会是极为忠诚而专注，富有自我牺牲精神的。

The solemn and stirring and the nobleness expressed by the spirit of self-sacrificing move the souls of the audience.

这种自我牺牲表现出来的悲壮与崇高给予观众心灵的震撼。

"We are grateful to Judy for her significant personal sacrifice to defend an important journalistic principle," said Times publisher Arthur Sulzberger Jr.

对此，《纽约时报》发行人亚瑟·苏兹贝格说：我们感激米勒做出如此巨大的自我牺牲，从而维护一条重要的新闻原则。

But unlike male intellectuals, women writers, conscious of their own female experiences, find in him some similar qualities, such as self- sacrifice, suffering, forgiveness, philanthropism etc. Because of this, they are more willing to consider him as a female. Therefore, they create many female Christ in their works.

但和中国男性知识分子不同的是，女作家从本土妇女经验出发，看到了男性耶稣身上所具有的女性品质，如自我牺牲、受难、宽恕、博爱等，所以，她们更愿意把耶稣当作一个女性基督。

In the absence of war, a gene imposing a self-sacrificial cost of as little as 3% in forgone reproduction would drop from 90% to 10% of the population in 150 generations.

在没有战争的条件下，拥有&自我牺牲&基因（约仅3%会放弃生育）的人群数量在经过150代后由90%跌到10%。

The president saluted the courage and self-sacrifice of those who fought for their country.

总统向那些为国战斗的人所表现出的勇气和自我牺牲精神表示了敬意。

What is the maximum self-sacrificial cost that can evolve in these circumstances?

在这些情形下逐渐产生的&自我牺牲&行为有够有多大的限度？

Only a great, self-sacrificial gift of time and energy on the part of the professors who provide the education to these students can produce such a level of accomplishment on the part of students.

只有教师们在时间和精力上做出伟大的自我牺牲才能够使得学生获得如此高水准的成绩。

Only a great, self-sacrificial gift of time and energy on the part of the professors who provide the education to these students can produce such a level of accomplishment on the part of students.

只有教师在时间和精力上做出伟大的自我牺牲才能够使得学生获得如此高水准的成绩。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。