自我牺牲的

The most saintly quality next to willing self-sacrifice is the spirit of tolerance.

仅次于自愿的自我牺牲的最神圣的品质就是宽容的精神。

Often a mother appears beside him who apparently shows not the slightest concern that her little son should become a man, but who, with tireless and self-immolating effort, neglects nothing that might hinder him from growing up and marrying You behold the secret conspiracy between mother and son, and how each helps the other to betray life.

通常一个母亲会出现在他身旁，对他是否会成为一个真正的男人毫不关心，而会以不知疲倦和自我牺牲的态度，扫清他成长和婚姻中所有的障碍。你可以将其视为母亲与儿子之间的秘密阴谋，它允许他们相互帮对方背叛生命。

Here are the seeds for the Roman Catholic concept of saint as a peculiarly holy or self-sacrificing person who is worthy of veneration.

这里是种子，为罗马天主教的概念，圣作为一个独有的圣地或自我牺牲的人是值得敬仰的。

I believe deeply in the healing power of his self-sacrificing love – even in the darkest and most hopeless situations – to bring liberation and the promise of a new beginning.

我相信基督自我牺牲的爱给我们的治愈的力量，即使在最黑暗、最绝望的境地里，也会给我们自由与新生的承诺。

The uniqueness of the Russian intelligentsia lies in its strong sense of responsibility of saving their nation, and its spirit of self-sacrifice, the duality and conflict as shown in its thinking and action, the baselessness and extremist tendency of their behavior.

俄罗斯知识分子的独特性在于：具有强烈的济世救民的使命感和自我牺牲的圣徒精神，思想和行动表现出双重性、盾性、根基性和极端主义倾向。

Dr Bowles, however, thinks that the virtues of human collaborationare so great that groups composed of genuine, self-sacrificing altruists wouldoutcompete others.

鲍尔斯博士认为人们的团队协作有巨大的优势以至于一个拥有真诚和自我牺牲的利他主义精神的团队可以胜过他人。

In every way, Harry does this, from his family ties to his self-sacrificial actions.

无论从哪点看来，从他的家庭纽带到他自我牺牲的举动，哈利都是这样做的。

It is therefore no surprise, according to group-selectionists, that individuals might be genetically predisposed to act in self-sacrificial ways.

群体选择论的支持者认为，正因如此，人们很可能天生就容易做出自我牺牲的行为，这没什么可奇怪的。

Given the fundamentalist, self-sacrificial mindset of the mullahs who run Iran, Israel knows that deterrence may not work as well as it did with the comparatively rational men who ran the Kremlin and White House during the Cold War.

鉴于原教旨主义，统治伊朗的姆拉的自我牺牲的心态，以色列也知道，核威慑可能行不通，相对于冷战期间有理性克里姆林宫和白宫。

The worship of Osiris was universal throughout Egypt, where he was gratefully regarded as the great example of selfsacrifice, as the manifestor of good, as the opener of truth, and as being full of goodness and truth.

在整个埃及，奥西里斯都受到人们的崇拜。他被推崇为自我牺牲的伟大典范，被视为真理和美德的开创者和体现者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。