自我牺牲的

According to the Scriptures, these gifts include such ministries as faith, healing, prophecy, proclamation, teaching, administration, reconciliation, compassion, and self-sacrificing service and charity for the help and encouragement of people.

依据圣经，这些恩赐包括的职事有：信心、医病、说预言、宣讲福音、教导、治理、和好、同情、自我牺牲的服务，并帮助人鼓励人的爱心。

Because the Self may very well wish one to go in a direction that the ego would prefer not to go in—a direction that might lead not to a path of self-aggrandizement but to a path of sacrifice.

因为自性可能期望一个人进入一个自我不期望进入的方向——一个不走向自我积资的道路而是走向自我牺牲的路。

Because the Self may very well wish one to go in a direction thatthe ego would prefer not to go in—a direction that might lead notto a path of self-aggrandizement but to a path of sacrifice.

因为自性可能期望一个人进入一个自我不期望进入的方向——一个不走向自我积资的道路而是走向自我牺牲的路。

Furthermore, as for the way of unification of ethical knowledge and moral behavior, they lay their hope only on the desire-free and self-devotion of the public, and on the personal efforts such as individual resolve and wise discrimination, or on the vague and general moral education.

同时，将知行统一建立在无欲和自我牺牲的基础上，只寄希望于个人的立志、慎独等主观道德努力或空洞的道德教育。

When he talks about his journey, it sounds like an heroic act of self-sacrifice.

他谈到他的旅行时，听起来似乎是一种自我牺牲的英雄行为。

It means we should seek to live according to the pattern he has given us. It is the way of self-sacrifice.

这意味着我们应该寻求依照他有给我们的式样生活，这就是自我牺牲的方式。

They are all persons with strong sense of duty, their sense of duty has even reached the stage of self-sacrifice.

她们都是具有强烈责任感的人，她们的责任感甚至到了自我牺牲的地步。

Loosh, Monroe says, is a substance that is created in the souls of humans through the agency of self-sacrificing love.

门罗说，Loosh是人的灵魂通过自我牺牲的爱而创造出来的一种物质。

Her spirit of sacrification not only made the demon finally understand what love it was on earth (it was tolerance and dedication) but also made the people learnt how to cherish the things they had owned, particularly the true love.

她自我牺牲的精神不仅使狐妖最终懂得了何为爱---即，爱是宽容，爱是付出，而且也使人们懂得了如何爱，如何珍惜所拥有的一切。

Given the fundamentalist, self-sacrificial mindset of the mullahs who run Iran, Israel knows that deterrence may not work as well as it did with the comparatively rational men who ran the Kremlin and White House during the Cold War.

鉴于原教旨主义，自我牺牲的心态，毛拉谁来说，伊朗，以色列也知道，威慑可能无法正常工作，以及它与相对理性的男人谁然克里姆林宫和白宫在冷战期间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。