自我欣赏

But the main message is to establish from the outset that you are beautiful.

但她主要想表达的，还是从最初就建立自我欣赏的信心。

I did look good, she thought, smiling to herself at the mild self-admiration.

我当时是挺好看的，她心里想，为自己的自我欣赏不禁莞尔。

I was side self-admiration : your sister to do but now the latest wave of hair, and even the barber can not have Oh.

我还在一边自我欣赏：你姐姐做的发型可是现在最新潮的，连理发师也做不到的哦。

For me, it's only an exercise, or kinda self-admiration more than a real translation.

像我就不能算什么翻译，只是玩玩，自我欣赏。

Natives can either have their history shaped by cruel imperialists or benevolent ones, but either way, they are going to be supporting actors in our journey to self-admiration.

当地人的历史既可能被残酷的帝国主义者所决定，也可能被善意者所改变，但不管是以哪一种方式，他们都将在我们的自我欣赏之旅中一直支持行动者们。

Ho, ho!' he cried, in ecstasies of self-admiration, 'Toad again!

哈哈！"他自我欣赏、得意洋洋地高声喊道，"蟾蜍又成功啦！

A few chats, a little self-admiration in the mirror, a cappuccino or two and a strategically-placed towel over the shoulder - they're hard to miss.

一些闲聊，在镜子里的小小自我欣赏，一杯或两杯卡布奇诺和有战略的挖苦讽刺---他们都难以被忽略。

To glorify oneself in speech; talk in a self-admiring way.

自吹自擂，自夸：讲话中炫耀自己；以自我欣赏的方式说话 v.tr。

Natural accompaniment, self-complacence, may rob them of their worth.

自然的天赋，自我欣赏满意，可能从他夺去了他们的价值。

But a metropolitan mind may be less susceptible to extended, juvenile self-regard.

但见过世面之后就不会这么矫揉造作了，真是幼稚的自我欣赏

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。