自我标榜

Although 金泉 more than once the self-praise " I from not on own initiative opens the mouth in the interrogation to the customer to ask for money."

尽管张金泉在审讯中不止一次地自我标榜"我从不主动向客户开口要钱。"

When UBS and Credit Suisse, the other big Swiss bank, recover from this crisis it will put tougher controls and higher capital charges on high-rolling investment banking. If that sends the business offshore, says Daniel Zuberbühler, director of the regulator and the self-styled Rhett Butler of supervision, then "frankly...I don't give a damn".

当ubs和瑞士信贷从这场危机恢复过来之后，它将加强控制以及提高投资银行资本成本，如果这会使业务转移到其他地方，监管主管自我标榜为监管的白瑞德的Daniel Zuberbühler说，坦率的说，我不在乎。

I do not wish to split hairs, to make fine distinctions, or set myself up as better than my neighbors.

我不想钻牛角尖或自我标榜比旁人强。

In short, neither do flaunted "modernists" more to do with the grade of "classical school".

总之，既要做自我标榜&现代派&，更要做有品位的&经典派&。

In fact, Latin America as a guise to play such false propaganda, misleading the public and accumulates wealth of swindlers, the departments concerned should be severely punished, and further regulate the cultural market; At the same time, remind people: Do not believe the sky 44,000 "good thing", should take the suspect to carefully verify the attitude such incidents, any effective child, then also trapped cunning fox hunter's eyes.

我自我标榜我也是一文化人，但对这种利用政府公信力干损人不利己的事还是深恶痛决的。文化人要做到德艺双馨，就如商人要做到商道即人道这个份上，要对的起大众的眼睛。当然，我权当这位记协朋友只是一个假设。中国人嘛，总是以和为贵嘛！

Forget all the self-righteous moralising.

不要道貌岸然，自我标榜。

The wave of ill will - fuel for inevitable lawsuits - was aimed at a man who had cultivated an image as a straight-shooter with a personal touch.

憎恶情绪必然导致对自我标榜培养坦白正直人的法律诉讼。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。